Traducción de la letra de la canción Fighting My Way Back - Thin Lizzy

Fighting My Way Back (original)

Im tough, rough, ready and able
To pick myself up from under this table
Dont stick no sign on me, I got no label
Im a little sick, unsure, unsound and unstable
But Im fighting my way back
Im busting out and Im going in Im kicking up about the state Im in Looking to my future, not my past
I want to be a good boy but how long can it last
Fighting my way back
This kid is going to wreck and ruin
Im not quite sure of what Im doing
You see it happened all a little too soon
But its all there in this here tune
Fighting my way back

Fighting My Way Back (traducción)

Soy duro, rudo, listo y capaz
Para levantarme de debajo de esta mesa
No me pegues ningún letrero, no tengo ninguna etiqueta
Estoy un poco enfermo, inseguro, enfermizo e inestable
Pero estoy luchando por mi camino de regreso
Estoy saliendo y entrando Estoy pateando sobre el estado en el que estoy Mirando hacia mi futuro, no hacia mi pasado
Quiero ser un buen chico, pero ¿cuánto puede durar?
Luchando por mi camino de regreso
Este chico va a arruinar y arruinar
No estoy muy seguro de lo que estoy haciendo
Ves que sucedió todo un poco demasiado pronto
Pero todo está ahí en esta melodía
Luchando por mi camino de regreso