Traducción de la letra de la canción Frankie Carroll - Thin Lizzy

Frankie Carroll (original)

Frankie Carroll
He got drunk last night
I tried my best to help him
But he wound up in a fight
And his missy got him
She said
«Frankie, it’s alright»
«Frankie won’t do you wrong»
Frankie Carroll
He beat his kids last night
«I don’t like you kids shouting»
«Shut up now, don’t care who’s wrong or right»
And his missy got him
She said
«Frankie, I’ll keep the kids quiet»
Frankie, Frankie, what’s wrong?
Frankie Carroll
He fell to bed last night
And his head hung off the pillow
And his eyes were closed shut tight
And his missy
She got up and turned out the light
Frankie, Frankie, what’s wrong?
Frankie Carroll was with a woman last night

Frankie Carroll (traducción)

Frankie Carroll
Se emborrachó anoche
Hice todo lo posible para ayudarlo
Pero terminó en una pelea
Y su señorita lo consiguió
Ella dijo
«Frankie, está bien»
«Frankie no te hará mal»
Frankie Carroll
Golpeó a sus hijos anoche
«No me gusta que griten niños»
«Cállate ahora, no importa quién esté bien o mal»
Y su señorita lo consiguió
Ella dijo
«Frankie, mantendré a los niños callados»
Frankie, Frankie, ¿qué pasa?
Frankie Carroll
Se cayó en la cama anoche
Y su cabeza colgaba de la almohada
Y sus ojos estaban bien cerrados
y su señorita
Se levantó y apagó la luz
Frankie, Frankie, ¿qué pasa?
Frankie Carroll estuvo con una mujer anoche