Traducción de la letra de la canción Genocide - Thin Lizzy

Genocide (original)

When they try to tell you knowledge is a dangerous thing
It’s such a dangerous thing
The people that have it are the people that sin
And the people that need it are the people that can never win
They can never win
Let me get you out of here little broken wing
There are people 'round here that are right
There are people 'round here that like to sleep at night
There are people 'round here that go slow
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo, oh no
When they tear up all the treaties and break up all the plans
They break up all the plans
Did you do your duty and kill on command?
Did you know the red man used to roam this land?
He used to roam this land
Now the souls of lost warriors blow across the sands
People 'round here, they get it right
People 'round here, we like to sleep at night
There are people 'round here that go slow
People 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo, oh no
So listen to my story and listen to it well
You better listen well
Listen to the glory of the gory details of the tale I tell
Did you know the red man very well?
I used to know him well
Did you know the hunting ground before it became a hell?
There are people 'round here that are right
There are people 'round here that like to sleep at night
There are people 'round here I don’t know
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing, the killing of the, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing, the killing
So listen to my story of genocide
How they were hunted and slaughtered
Till there was no place left to hide
Did you know the red man used to hold his head with pride?
Till every man, woman and child were destroyed
There are people 'round here that get it right
There are people 'round here that couldn’t sleep at night
There are people 'round here I don’t know
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
There are people 'round here that understand
There are people 'round here that couldn’t give a damn
There are people 'round here that go slow
There are people 'round here
That don’t take kindly to the killing of the buffalo
There are people 'round here
That don’t take too kindly to the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, the killing of the
They’re killing all the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, they’re killing all the
They’re killing all the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing of the buffalo
The killing of the buffalo, the killing, the killing
The killing of the buffalo

(traducción)

Cuando intentan decirte que el conocimiento es algo peligroso
Es una cosa tan peligrosa
La gente que lo tiene es la gente que peca
Y las personas que lo necesitan son las personas que nunca pueden ganar
nunca pueden ganar
Déjame sacarte de aquí pequeña ala rota
Hay gente por aquí que tiene razón
Hay gente por aquí a la que le gusta dormir por la noche
Hay gente por aquí que va lento
Hay gente por aquí
Que no toman amablemente la matanza de búfalos, oh no
Cuando rompan todos los tratados y rompan todos los planes
Rompen todos los planes
¿Cumpliste con tu deber y mataste por orden?
¿Sabías que el hombre rojo solía vagar por esta tierra?
Solía ​​vagar por esta tierra
Ahora las almas de los guerreros perdidos vuelan por las arenas
La gente por aquí, lo hacen bien
Gente por aquí, nos gusta dormir por la noche
Hay gente por aquí que va lento
Gente por aquí
Que no toman amablemente la matanza de búfalos, oh no
Así que escucha mi historia y escúchala bien
mejor escucha bien
Escucha la gloria de los detalles sangrientos de la historia que cuento
¿Conocías muy bien al hombre rojo?
Yo solía conocerlo bien
¿Conocías el coto de caza antes de que se convirtiera en un infierno?
Hay gente por aquí que tiene razón
Hay gente por aquí a la que le gusta dormir por la noche
Hay gente por aquí que no conozco
Hay gente por aquí
Que no toman amablemente la matanza de búfalos
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza, la matanza del, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
El asesinato, el asesinato
Así que escucha mi historia de genocidio
Cómo fueron cazados y sacrificados
Hasta que no quedó lugar para esconderse
¿Sabías que el hombre rojo solía sostener su cabeza con orgullo?
Hasta que todos los hombres, mujeres y niños fueron destruidos
Hay gente por aquí que lo hace bien
Hay gente por aquí que no podía dormir por la noche
Hay gente por aquí que no conozco
Hay gente por aquí
Que no toman amablemente la matanza de búfalos
Hay gente por aquí que entiende
Hay gente por aquí a la que no le importa un carajo
Hay gente por aquí que va lento
Hay gente por aquí
Que no toman amablemente la matanza de búfalos
Hay gente por aquí
Que no tomen muy en serio la matanza de búfalos
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza, la matanza del
Están matando a todos los búfalos, la matanza de búfalos
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza, están matando a todos los
Están matando a todos los búfalos, la matanza de búfalos
La matanza del búfalo, la matanza del búfalo
La matanza del búfalo, la matanza, la matanza
La matanza del búfalo