Traducción de la letra de la canción Having A Good Time - Thin Lizzy

Having A Good Time (original)

Me and my buddies, we’re going to get drunk
We’re going to go out on the town
We’ll be checking it out, slipping it in
And stepping out of line
You know everybody likes to get a little crazy
In their own particular way
But my buddies and I, we go over the top
And we’re going over again today
We’ll be having a good time
Passing the byline
Having a good time
You know it’s a rock and roll pastime
It might be typical, topical or maybe tropical
That doesn’t mean anything
If you’re political, practical
Then it’s improbable that you’d do anything
But me and my buddies, we like to go crazy
We like to go over the hill
Hey, woman, will you be there
Because my buddies and I will
Having a good time
Passing the byline
We’ll be having a good time
It’s a rock and roll pastime
Hey, Snowy, play a bit for me
That was Snowy White
And he likes, er, it in the night
The next to play, I must say
Is Scott Gorham and away
We’ll be having a good time
Passing the byline
Having a good time
It’s a rock and roll pastime
Let’s play that one more time
Hit me with that drum, Brian
Hit me as hard as you can
Oh yes, that’s they way I like it
Do it again, do it again, let’s do it again
Having a good time
Oh yes, I like this
Having a good time
Typical, topical, who cares?
Having a good time
Political, practical, impossible
Having a good time
Don’t ask me why, Jack
Having a good time
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Having a good time
Having a wild time
Having a good time
I’m slipping on the inside
Having a good time
That’s fine
Having a good time
Drinking Beaujolais
No, that doesn’t rhyme
Having a good time
I’m just talking from the top of my head
Having a good time
To the bottom of your soul

Having A Good Time (traducción)

Mis amigos y yo nos vamos a emborrachar
vamos a salir a la ciudad
Lo revisaremos, lo introduciremos
Y saliendo de la línea
Sabes que a todo el mundo le gusta volverse un poco loco
A su manera particular
Pero mis amigos y yo nos pasamos de la raya
Y vamos de nuevo hoy
la pasaremos bien
Pasando la línea de autor
Pasando un buen rato
Sabes que es un pasatiempo de rock and roll
Puede ser típico, tópico o tal vez tropical.
eso no significa nada
Si eres político, práctico
Entonces es improbable que hagas algo
Pero a mí y a mis amigos nos gusta volvernos locos
Nos gusta ir a la colina
Oye, mujer, ¿estarás allí?
Porque mis amigos y yo lo haremos
Pasando un buen rato
Pasando la línea de autor
la pasaremos bien
Es un pasatiempo de rock and roll
Oye, Snowy, juega un poco para mí.
Eso fue Blancanieves
Y a él le gusta, er, eso en la noche
El próximo a jugar, debo decir
es scott gorham y fuera
la pasaremos bien
Pasando la línea de autor
Pasando un buen rato
Es un pasatiempo de rock and roll
Juguemos eso una vez más
Golpéame con ese tambor, Brian
Golpéame tan fuerte como puedas
Oh sí, así es como me gusta
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo, hagámoslo de nuevo
Pasando un buen rato
Oh, sí, me gusta esto
Pasando un buen rato
Típica, tópica, ¿a quién le importa?
Pasando un buen rato
Político, práctico, imposible
Pasando un buen rato
No me preguntes por qué, Jack
Pasando un buen rato
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Pasando un buen rato
Pasar un rato salvaje
Pasando un buen rato
Me estoy deslizando por dentro
Pasando un buen rato
Esta bien
Pasando un buen rato
bebiendo beaujolais
no, eso no rima
Pasando un buen rato
Solo estoy hablando desde la parte superior de mi cabeza
Pasando un buen rato
Hasta el fondo de tu alma