Traducción de la letra de la canción Here I Go Again - Thin Lizzy

Here I Go Again (original)

So we packed our bags and headed for the north sea
There was eric, brian, freaky pete, charlie, frankie lee and me
I was feeling homesick but I was in good company
We went sailing
We came ashore long before the fighting broke
Saw the sign and headed for the big smoke
We met an old woman of the roads, she said «this life is but a joke»
But we kept on trucking
I’m always thinking, I’m thinking
I’m thinking how much I think about it all
While you’re just dreaming, just dreaming, just dreaming
Had you dreamt it all
But I’m the one who’s fallen
The one you hear
Here calling across your floor
Here I go again feeling low down
I’ll never know, but then I came from the wrong side of town
We were like the lonesome outlaws
We would go which way the wind did blow
Down the open trail that nobody knows
Sometimes it gets lonesome
But there you go feeling low down

Here I Go Again (traducción)

Así que empacamos nuestras maletas y nos dirigimos al mar del norte
Estábamos Eric, Brian, Freaky Pete, Charlie, Frankie Lee y yo.
Sentía nostalgia pero estaba en buena compañía
nos fuimos a navegar
Llegamos a tierra mucho antes de que estallara la lucha.
Vi el letrero y me dirigí al gran humo.
Conocimos a una anciana de los caminos, ella dijo «esta vida no es más que una broma»
Pero seguimos en camiones
Siempre estoy pensando, estoy pensando
Estoy pensando en lo mucho que pienso en todo
Mientras solo sueñas, solo sueñas, solo sueñas
¿Lo habías soñado todo?
Pero yo soy el que ha caído
el que escuchas
Aquí llamando a través de tu piso
Aquí voy de nuevo sintiéndome mal
Nunca lo sabré, pero vine del lado equivocado de la ciudad
Éramos como los forajidos solitarios
Iríamos en qué dirección soplaba el viento
Por el camino abierto que nadie conoce
A veces se vuelve solitario
Pero ahí vas sintiéndote deprimido