Traducción de la letra de la canción Honesty Is No Excuse - Thin Lizzy

Honesty Is No Excuse (original)

Up till now I used to pass my time
Drinking beer so slowly, sometimes wine
No god, air, water or sunshine
And honesty was my only excuse
I took your love and I used it Up till now my youthful stage
A useless rage, a torn out page, a worn out gauge
A dirty shade, a big charade, a has been made
And honesty was my only excuse
I took your love and I used it I never, I never, I never
Up till now my love life
A few sweet kisses, a little missus, a fork and knife
A happy home, a hand to hold, a land to roam
And honesty was my only excuse
I took my life in my own hands and I abused it Up till now I used to tap dance
Take a girl by the hand saying I need your, I need your romance
Oh I had so many chances
And honesty was my only excuse
I took your love and abused it Up till now the path of life was fair enough
Enough was fair, all was right
And now I know, I see the light
And honesty was my only excuse

Honesty Is No Excuse (traducción)

Hasta ahora solía pasar mi tiempo
Bebiendo cerveza tan despacio, a veces vino
Sin dios, aire, agua o sol
Y la honestidad era mi única excusa
Tomé tu amor y lo usé Hasta ahora mi etapa juvenil
Una rabia inútil, una página arrancada, un indicador desgastado
Una sombra sucia, una gran farsa, se ha hecho
Y la honestidad era mi única excusa
Tomé tu amor y lo usé Yo nunca, yo nunca, yo nunca
Hasta ahora mi vida amorosa
Unos dulces besos, una pequeña señorita, un tenedor y un cuchillo
Un hogar feliz, una mano para sostener, una tierra para vagar
Y la honestidad era mi única excusa
Tomé mi vida en mis propias manos y abusé de ella Hasta ahora solía bailar claqué
Toma a una chica de la mano diciendo necesito tu, necesito tu romance
Oh, tuve tantas oportunidades
Y la honestidad era mi única excusa
Tomé tu amor y abusé de él Hasta ahora, el camino de la vida era bastante justo
Ya era suficiente, todo estaba bien
Y ahora lo sé, veo la luz
Y la honestidad era mi única excusa