Traducción de la letra de la canción Johnny - Thin Lizzy

Johnny (original)

Somewhere on the waterfront
Johnny’s hiding with a gun
Swears he’ll kill any man that tells his story
He ain’t sorry for what he’s done
He broke into a drugstore
Just to cure a daily need
He didn’t mean to shoot the guard
But he was blinded by the greed
Oh Johnny, oh Johnny
Oh Johnny, oh Johnny
You see that nun, she’s his sister
She doesn’t know that he’s gone bad
When they told it to his father
It drove the old man mad
Just like his mother warned him
From her dying bed
It’s all right to lose your heart
But never lose your head
Oh Johnny, oh Johnny
Oh Johnny, oh Johnny
Look out
Now the cops have got him surrounded
And he doesn’t stand a hope
He wonders how he could be in so much trouble
Over just a little dope
Five to one he gets away
That’s the odds I’m going to give
Five to four they blast him away
Three to one he’s going to live
Oh Johnny, oh Johnny
Oh Johnny, you better run
Oh Johnny, oh Johnny
Back in the alley where he was slain
I thought I heard something move
Beside the trash can lay a heart and chain
The picture had been removed
Just another junkyard juicer
Looking for a bed
It’s all right to lose your heart
But never lose your head
Oh Johnny, oh Johnny
Oh Johnny, oh Johnny
Look out

Johnny (traducción)

En algún lugar en el paseo marítimo
Johnny se esconde con un arma
Jura que matará a cualquier hombre que cuente su historia
No se arrepiente de lo que ha hecho
Se metió en una farmacia
Solo para curar una necesidad diaria
No fue su intención dispararle al guardia.
Pero estaba cegado por la codicia
oh johnny oh johnny
oh johnny oh johnny
Ves a esa monja, ella es su hermana
Ella no sabe que él se ha vuelto malo.
Cuando se lo contaron a su padre
Volvió loco al anciano
Tal como su madre le advirtió.
Desde su lecho de muerte
Está bien perder tu corazón
Pero nunca pierdas la cabeza
oh johnny oh johnny
oh johnny oh johnny
Estar atento
Ahora los policías lo tienen rodeado
Y él no tiene esperanza
Se pregunta cómo puede estar en tantos problemas.
Por solo un poco de droga
Cinco a uno se escapa
Esas son las probabilidades que voy a dar
Cinco a cuatro lo disparan lejos
Tres a uno va a vivir
oh johnny oh johnny
Oh, Johnny, será mejor que corras
oh johnny oh johnny
De vuelta en el callejón donde fue asesinado
Creí oír algo moverse
Al lado del bote de basura había un corazón y una cadena.
La imagen había sido eliminada.
Solo otro exprimidor de chatarra
Buscando una cama
Está bien perder tu corazón
Pero nunca pierdas la cabeza
oh johnny oh johnny
oh johnny oh johnny
Estar atento