Traducción de la letra de la canción Just The Two Of Us - Thin Lizzy

Just The Two Of Us (original)

Just the two of us No one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
But I don’t think that it’s wrong
Gotta take you away from
Got to take you away from home
If I had a second chance
I make better plans
But that’s the way it stands
And that’s the way it goes
Waiting for the phone
Something’s going wrong
Like in the song, I’m the last one to know
It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s wrong
Well I gotta take you away from
I gotta take you away from home
I can’t cope.
We must elope
There’s just the two of us There’s no one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s fair
But I gotta take you away from
I got to take you away from
Got to take you away from
There
Oh I don’t care

(traducción)

Solo nosotros dos, nadie más en quien confiar
Así que no hagamos un escándalo y luego nos quejemos
Tenemos que tomar el autobús
??
uno de nosotros Todo está perdido a menos que vayamos No es que yo crea que está bien
Salir de casa en la noche más oscura
Pero no creo que esté mal
Tengo que alejarte de
Tengo que llevarte lejos de casa
Si tuviera una segunda oportunidad
Hago mejores planes
Pero así es como está
Y así es como va
esperando el teléfono
algo anda mal
Como en la canción, soy el último en saber
No es que yo crea que está bien
Salir de casa en la noche más oscura
No es que crea que esté mal
Bueno, tengo que llevarte lejos de
Tengo que llevarte lejos de casa
No puedo hacer frente.
debemos fugarnos
Solo estamos nosotros dos No hay nadie más en quien confiar
Así que no hagamos un escándalo y luego nos quejemos
Tenemos que tomar el autobús
??
uno de nosotros Todo está perdido a menos que vayamos No es que yo crea que está bien
Salir de casa en la noche más oscura
No es que me parezca justo
Pero tengo que alejarte de
Tengo que llevarte lejos de
Tengo que alejarte de
Allá
Oh, no me importa