Traducción de la letra de la canción Killer On The Loose - Thin Lizzy

Killer On The Loose (original)

Some people, they call me Jack
Some people call me insane
I’m looking for somebody
And I don’t even know her name
I might be looking for you
Wherever you may be
For there’s something I’ve got to do to you, honey
Between you and me
Now you might think it’s funny
Or maybe it’s a joke
But you’ve got plenty of reason to worry, honey
'Cause you wouldn’t stand a hope
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
Now I’m not trying to be nasty
I’m not trying to make you scared
But there’s a killer on the loose
Or haven’t you heard?
He’ll be walking around this town
Just about midnight
Yes, that’s Chinatown
That’s right, that’s right
Now you might think I’m messing
Or he don’t exist
But, honey, I’m confessing
I’m a mad sexual rapist
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
I’ll be standing in the shadows of love
Waiting for you
Don’t unzip your zipper
'Cause you know I’m, I’m Jack the Ripper
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
There’s a killer on the loose again
There’s a killer on the loose

Killer On The Loose (traducción)

Algunas personas me llaman Jack
Algunas personas me llaman loco
estoy buscando a alguien
Y ni siquiera sé su nombre
Podría estar buscándote
Donde quiera que estés
Porque hay algo que tengo que hacerte, cariño
Entre tú y yo
Ahora podrías pensar que es divertido
O tal vez es una broma
Pero tienes muchas razones para preocuparte, cariño.
Porque no tendrías esperanza
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino suelto
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino de damas suelto
Ahora no estoy tratando de ser desagradable
No estoy tratando de asustarte
Pero hay un asesino suelto
¿O no has oído?
Él estará caminando por esta ciudad
Justo alrededor de la medianoche
Sí, eso es el barrio chino.
Así es, así es
Ahora podrías pensar que estoy jugando
O el no existe
Pero, cariño, te estoy confesando
Soy un violador sexual loco
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino suelto
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino de damas suelto
Estaré parado en las sombras del amor
Esperando por ti
No desabroches tu cremallera
Porque sabes que soy, soy Jack el Destripador
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino suelto
Hay un asesino suelto otra vez
Un asesino de damas suelto
Hay un asesino suelto otra vez
Hay un asesino suelto