Traducción de la letra de la canción Killer Without A Cause - Thin Lizzy

Killer Without A Cause (original)

He made a big impression
When he walked across the room
And I must make my confession
I might have spoke too soon
He’s a killer without a cause
The time is right to settle scores
On the streets he lives again
Down the alley and round the bend
On the beat beneath the light
An angel comes to claim the night
From the streets this rebel shall rise
And his soul shall soar through the skies
The same old confrontation
At the bar in the saloon
But it’s just another tricky situation
The underworld operation lies in ruins
He’s a killer without a cause
The time is right to settle scores
On the streets he lives again
Down the alley and round the bend
On the beat beneath the light
An angel comes to claim the night
From the streets this rebel shall rise
And his soul shall soar through the skies

(traducción)

Causó una gran impresión
Cuando cruzó la habitación
Y debo hacer mi confesión
Podría haber hablado demasiado pronto
Es un asesino sin causa
Ha llegado el momento de ajustar cuentas
En las calles vuelve a vivir
Por el callejón y alrededor de la curva
En el ritmo bajo la luz
Un ángel viene a reclamar la noche
De las calles este rebelde se levantará
Y su alma volará por los cielos
El mismo viejo enfrentamiento
En el bar del salón
Pero es solo otra situación complicada.
La operación del inframundo está en ruinas
Es un asesino sin causa
Ha llegado el momento de ajustar cuentas
En las calles vuelve a vivir
Por el callejón y alrededor de la curva
En el ritmo bajo la luz
Un ángel viene a reclamar la noche
De las calles este rebelde se levantará
Y su alma volará por los cielos