Traducción de la letra de la canción Little Girl In Bloom - Thin Lizzy

Little Girl In Bloom (original)

Little girl in bloom
With happy heart you wipe aside
Any sadness, sorrow or gloom
Tomorrow you’ll be a blushing bride
That loves her blushing groom
Little girl in bloom
You watch the men play cricket
From the window in your room
See the ball go from bat to wicket
Pass away the afternoon
Little girl in bloom
Carries a secret
The child she carries in her womb
She feels something sacred
She’s gonna be a mammy soon
When your daddy comes home
Don’t tell him till alone
When your daddy comes back
Go tell him the facts
Just relax and see how he’s gonna react
Little girl in bloom
All the clouds will go drifting by So sing your lullabying tune
Every word is in your eyes
As you sit and softly croon
Little girl in bloom
Your love it fills the air
With the scent of the sweetest, sweet perfume
You feel so good you just don’t care
You’re gonna be a mammy soon
When your daddy comes home
Don’t tell him till alone
When your daddy comes back
Go tell him the facts
Just relax and see how he’s gonna react

Little Girl In Bloom (traducción)

niña en flor
Con el corazón feliz borras a un lado
Cualquier tristeza, pena o melancolía
Mañana serás una novia sonrojada
Que ama a su novio sonrojado
niña en flor
Ves a los hombres jugar al cricket
Desde la ventana de tu habitación
Ver la pelota pasar del bate al wicket
pasar la tarde
niña en flor
lleva un secreto
El niño que lleva en su vientre
Ella siente algo sagrado
Ella va a ser mami pronto
Cuando tu papi llega a casa
No le digas hasta que esté solo
Cuando tu papi vuelve
Ve a contarle los hechos
Solo relájate y mira cómo va a reaccionar.
niña en flor
Todas las nubes pasarán a la deriva Así que canta tu canción de cuna
Cada palabra está en tus ojos
Mientras te sientas y cantas suavemente
niña en flor
Tu amor llena el aire
Con el aroma del más dulce, dulce perfume
Te sientes tan bien que simplemente no te importa
Vas a ser mamá pronto
Cuando tu papi llega a casa
No le digas hasta que esté solo
Cuando tu papi vuelve
Ve a contarle los hechos
Solo relájate y mira cómo va a reaccionar.