Traducción de la letra de la canción Mama Nature Said - Thin Lizzy

Mama Nature Said (original)

A major proliferation of environmental songs began in the eighties
And nineties by bands such as R.E.M.
and the like.
Thin Lizzy
Did this same thing almost twenty years earlier!
Mama Nature said
«It's murder what you’ve done»
I sent you forth my brightest world
Now it’s nearly gone
Birds and bees
Been telling me You can’t see
The forest for the trees
You cover up your lies
With sympathies
And I got no solutions
To your persecution
Mama Nature said
«I can’t believe it’s true»
I gave you life and food for thought
Look what did you do You’re killing my rivers
Drowning my baby streams
Day by day by day by day
I hear them scream
I’m so disillusioned
I’m so disillusioned
Mama Nature said
«You're guilty of this crime»
Now it’s not just a matter of fact
But just a matter of time
Cruel will be the vengeance
So savage is the deed that’s done
And I’ve got no solutions
To your own pollutions

Mama Nature Said (traducción)

Una gran proliferación de canciones ambientales comenzó en los años ochenta.
Y noventa por bandas como R.E.M.
y similares.
Lizzy delgada
¡Hizo lo mismo casi veinte años antes!
mamá naturaleza dijo
«Es asesinato lo que has hecho»
Te envié mi mundo más brillante
Ahora casi se ha ido
pájaros y abejas
Me han estado diciendo que no puedes ver
El bosque para los árboles.
Cubres tus mentiras
con simpatías
Y no tengo soluciones
A tu persecución
mamá naturaleza dijo
«No puedo creer que sea verdad»
Te di vida y alimento para el pensamiento
Mira lo que hiciste, me estás matando los ríos.
Ahogando mis corrientes de bebé
Día a día a día a día
los escucho gritar
estoy tan desilusionado
estoy tan desilusionado
mamá naturaleza dijo
«Eres culpable de este crimen»
Ahora no es solo una cuestión de hecho
Pero solo es cuestión de tiempo
Cruel será la venganza
Tan salvaje es la acción que se hace
Y no tengo soluciones
A tus propias contaminaciones