Traducción de la letra de la canción Mexican Blood - Thin Lizzy

Mexican Blood (original)

She was a mexican girl, she had mexican blood
I seen it the night that she died
She was a mexican girl, she had mexican blood
Oh how she could drive that mexican boy wild
Hes on the run near el paso
And hell cross all across america
Hes leaving behind old mexico
And his girl that pretty mexican girl that died
She had mexican blood
He was a mexican boy with a mexican smile
And he drank a little tequila
He was a mexican boy in a mexican town
And oh how he loved his young senorita
Now and then hed cross the rio grande
And hed come back a wanted hunted man
And his mexican girl was his mexican prize
And that girl was his girl that pretty mexican girl that died
She had mexican blood
He was a cowboys boy and a cowboys son
And on his side he had a gun
He was a cowboys boy, he was the law
He was out looking for someone
That night he rode into town
The mexican boy tried to gun him down
Thats when his heart broke up inside cause lying on the ground
Was his girl that pretty mexican girl, she died
She had mexican blood
He loved her and she loved him
And when he lost her
Oh how it hurt him
He loved her
I seen it the night she died
Thats when he lost her
Now his heart is broken
He loved her and she loved him
And when he lost her he lost everything

(traducción)

era una chica mexicana, tenia sangre mexicana
Lo vi la noche que ella murió
era una chica mexicana, tenia sangre mexicana
Oh, cómo podría volver loco a ese chico mexicano
Está prófugo cerca de el paso
Y el infierno cruzará por toda América
Está dejando atrás el viejo México
Y su niña esa linda mexicana que murió
ella tenia sangre mexicana
Era un niño mexicano con una sonrisa mexicana
Y bebió un poco de tequila
Era un chico mexicano en un pueblo mexicano
Y, oh, cómo amaba a su joven señorita
De vez en cuando cruzaba el río grande
Y había regresado como un hombre buscado y perseguido
Y su chica mexicana era su premio mexicano
Y esa niña era su niña esa linda mexicana que murió
ella tenia sangre mexicana
Era un niño vaquero y un hijo vaquero
Y de su lado tenia un arma
Era un chico vaquero, era la ley
estaba buscando a alguien
Esa noche cabalgó hasta la ciudad
El niño mexicano trató de dispararle
Fue entonces cuando su corazón se rompió por dentro porque yacía en el suelo
Era su chica esa linda chica mexicana, ella murió
ella tenia sangre mexicana
El la amaba y ella lo amaba
Y cuando la perdio
Ay como le dolió
El la amaba
Lo vi la noche que murió.
Fue entonces cuando la perdió.
Ahora su corazón está roto
El la amaba y ella lo amaba
Y cuando la perdio perdio todo