Traducción de la letra de la canción Night Life - Thin Lizzy

Night Life (original)

They say that the night life
They say it ain’t no good life
But it’s my life
I’ve been a gambler
I’ve been a thief
And most of my good friends
They don’t, don’t hold with my belief
They say that the night life
They say it ain’t no good life
Oh but, baby, you know that it’s my life
And if you’ve had them troubles
If you’ve felt them woes
I don’t have to tell you
How this whole world is so cold
Hey now, baby
It can drive you crazy
Oh but, baby
Baby, the night life’s for me
Listen
Just one more time
I’ll hit the road
And I want to thank you
I want to thank the lord
For that old night life
Some say it ain’t no good life
But, baby, baby
There ain’t nothing like this night life

Night Life (traducción)

Dicen que la vida nocturna
Dicen que no hay buena vida
pero es mi vida
he sido un jugador
he sido un ladrón
Y la mayoría de mis buenos amigos
Ellos no, no se sostienen con mi creencia
Dicen que la vida nocturna
Dicen que no hay buena vida
Oh, pero, cariño, sabes que es mi vida
Y si los has tenido problemas
Si has sentido esos males
no tengo que decírtelo
Cómo todo este mundo es tan frío
hey ahora bebe
Puede volverte loco
Oh, pero, nena
Cariño, la vida nocturna es para mí
Escucha
Sólo una vez más
saldré a la carretera
Y quiero agradecerte
quiero dar gracias al señor
Por esa vieja vida nocturna
Algunos dicen que no es una buena vida
Pero, nena, nena
No hay nada como esta vida nocturna