Traducción de la letra de la canción Rocky - Thin Lizzy

Rocky (original)

Cocky Rocky, the rock and roll star
He’s got the talent to take him far
Started out playing hotel bars
Cocky Rocky, the rock and roll star
Spent his time just looking for kicks
Whipping out them mean and nasty guitar licks
He knows all the tricks to pull the chicks
Just half a chance and away he rips
Come on, Rocky, take me to the night
The neon streets are shining bright
To all them queens you bring the light
That cocky Rocky, his belt is so tight
Hits the stage, the show begins
Dressed in black to make him thin
The speed they flash, the way he grins
Sail away, Rocky, the note he bends
Come on, Rocky, and throw the dice
You threw it once, now throw it twice
Heavy boys, they want a slice
They paid their money, they want the choice
Cocky Rocky, he’s a rock and roll star
He’s got the talent to take him far
And all he needs is that old guitar
Cocky Rocky, the rock and roll star

Rocky (traducción)

Cocky Rocky, la estrella del rock and roll
Tiene el talento para llevarlo lejos
Empezó tocando en bares de hotel
Cocky Rocky, la estrella del rock and roll
Pasó su tiempo buscando patadas
Sacarles licks de guitarra malos y desagradables
Él sabe todos los trucos para tirar de los pollitos
Solo la mitad de una oportunidad y se desgarra
Vamos, Rocky, llévame a la noche
Las calles de neón están brillando
A todas esas reinas traes la luz
Ese engreído Rocky, su cinturón está tan apretado
Golpea el escenario, el espectáculo comienza
Vestido de negro para adelgazarlo
La velocidad con la que parpadean, la forma en que sonríe
Navega lejos, Rocky, la nota que dobla
Vamos, Rocky, y tira los dados
Lo tiraste una vez, ahora tíralo dos veces
Muchachos pesados, quieren un trozo
Pagaron su dinero, quieren elegir
Cocky Rocky, es una estrella del rock and roll
Tiene el talento para llevarlo lejos
Y todo lo que necesita es esa vieja guitarra
Cocky Rocky, la estrella del rock and roll