Traducción de la letra de la canción She Knows - Thin Lizzy

She Knows (original)

Who’s got the funk
When you’re feeling low down
Who’s going to love you
When there’s no one else around
Who’s going to help you
Especially when you’re sick
Loving Mary
I need you quick
She knows and she gives her everything
She knows and she can do her thing
She knows and she tries her best
She knows, oh, you know she knows
Who’s got the junk
When you’re feeling low down
Who’s going to give
When there’s none to go around
Who’s going to help you
When you feel you’ve had enough
Mother Mary
This child, this rose
But loving Mary
Do you feel the pain?
I’m falling down
And I can’t get up again
Do ya, do ya, do ya Do ya, do ya, do ya Just a striped guitar reaction
Who’s going to help you
Especially when you’re ill
Loving Mary
I hope you will
But loving Mary
Do you feel the pain?
I’m falling down
And I can’t get up again
Do ya, do ya, do ya Do ya, do ya, do ya Mother Mary, is there nothing you can do?

(traducción)

¿Quién tiene el funk?
Cuando te sientes deprimido
quien te va a amar
Cuando no hay nadie más alrededor
Quién te va a ayudar
Especialmente cuando estás enfermo
Amando a María
te necesito rapido
Ella sabe y lo da todo.
Ella sabe y puede hacer lo suyo.
Ella sabe y hace todo lo posible
Ella sabe, oh, sabes que ella sabe
¿Quién tiene la basura?
Cuando te sientes deprimido
quien va a dar
Cuando no hay nadie para todos
Quién te va a ayudar
Cuando sientas que has tenido suficiente
Madre María
Este niño, esta rosa
pero amando a maria
¿Sientes el dolor?
Me caigo
Y no puedo levantarme de nuevo
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo Solo una reacción de guitarra rayada
Quién te va a ayudar
Especialmente cuando estás enfermo
Amando a María
espero que lo hagas
pero amando a maria
¿Sientes el dolor?
Me caigo
Y no puedo levantarme de nuevo
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, madre María, ¿no hay nada que puedas hacer?