Traducción de la letra de la canción Showdown - Thin Lizzy

Showdown (original)

Johnny cool was the king
The leader of the boot boys
Hed never cause no trouble
In a rumble make some noise
He heard about some chick
And they she like to rock
He said «come here honey»
«let me see you lift up your frock»
Theres gonna be a showdown
Miss lucy was a chick
He knew she like to ball
He said «come on lucy»
«it doesnt matter to me at all»
But miss lucy got a fella
With a flick knife in his hand
Johnny cool pulls a shotgun
The man is in command
Theres gonna be a showdown
King cool
King kong
King king
With all the kings
King of hearts hes a lover
King of spades hes a brother
King of clubs makes a dollar
King of diamonds the wedding ring
Theres gonna be a showdown

Showdown (traducción)

Johnny cool era el rey
El líder de los boot boys
Él nunca causaría ningún problema
En un estruendo haz algo de ruido
Escuchó sobre una chica
Y a ella le gusta rockear
Él dijo «ven aquí cariño»
«déjame verte levantar tu vestido»
Va a haber un enfrentamiento
Miss lucy era una chica
Él sabía que a ella le gustaba la pelota
Dijo «vamos lucy»
«no me importa nada»
Pero la señorita Lucy tiene un amigo
Con un cuchillo en la mano
Johnny cool saca una escopeta
El hombre está al mando
Va a haber un enfrentamiento
rey genial
rey kong
rey rey
Con todos los reyes
Rey de corazones es un amante
rey de espadas es un hermano
Rey de tréboles hace un dólar
Rey de diamantes el anillo de bodas
Va a haber un enfrentamiento