Traducción de la letra de la canción Southbound - Thin Lizzy

Southbound (original)

The boom time it is over
A ghost town is all that’s left here
The gold rush it is over
And depression days draw near
Tonight after sundown
I’m going to pack my case
I leave without a sound
Disappear without a trace
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Drifting like a drover
Chasing my career
From the ships docked in the harbour
New horizons will appear
Tumbling with the tumbleweed
Down the open road
Taking only what I need
Before my head explodes
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Hey, you’re not getting any younger
The wild west has already been won
Northern lights are growing colder
And the old eastern ways are gone
So tonight after sundown
You must go from this place
Without a tear, without a frown
Disappear without a trace
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
Oh I’m going southbound
New horizons will appear
I’m going southbound, dear
Without a word, without a sound
I’ve got to leave this ghost town
Oh I’m going southbound
Let’s go south

Southbound (traducción)

El tiempo de auge se acabó
Un pueblo fantasma es todo lo que queda aquí
La fiebre del oro se acabó
Y los días de depresión se acercan
Esta noche después del atardecer
voy a empacar mi maleta
me voy sin un sonido
Desaparecer sin dejar rastro
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
A la deriva como un conductor
Persiguiendo mi carrera
De los barcos atracados en el puerto
Aparecerán nuevos horizontes
Cayendo con la planta rodadora
Por el camino abierto
Tomando solo lo que necesito
Antes de que mi cabeza explote
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oye, no te estás volviendo más joven
El salvaje oeste ya ha sido ganado
La aurora boreal se está volviendo más fría
Y las viejas formas orientales se han ido
Así que esta noche después de la puesta del sol
Debes ir de este lugar
Sin una lágrima, sin un ceño fruncido
Desaparecer sin dejar rastro
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Oh, voy hacia el sur
Aparecerán nuevos horizontes
Voy hacia el sur, querida
Sin una palabra, sin un sonido
Tengo que dejar este pueblo fantasma
Oh, voy hacia el sur
vamos al sur