Traducción de la letra de la canción Sweetheart - Thin Lizzy

Sweetheart (original)

If I was to stand in a general election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?
If I told you I had the solution to starvation
All the nations would be their own salvation
And those that lead us lead us not into temptation
Or they pick another man?
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Do you detect in me
A sacred sweetheart
If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me And take another man
If I told you that Im not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry to take another man?
Sweetheart
Disconnect from me Sweetheart
You have got no respect for me Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
And when youre troubled and when youre ill
You know Ill help, I always will
And when youre troubled and really down
You know Ill always be around
And when youre troubled and really broke
There is hope, theres hope, theres hope
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Youve got no respect for me Sweetheart
Its so effective
My sacred sweetheart
Sweetheart
Disconnect
Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Sweetheart (traducción)

Si tuviera que presentarme en unas elecciones generales
¿Podría hablarme sobre su inspección minuciosa?
Y cómo nunca me detuve para la detección
¿O tomarías a otro hombre?
Si te dijera que tengo la solución a la inanición
Todas las naciones serían su propia salvación
Y los que nos guían no nos dejan caer en tentación
¿O eligen a otro hombre?
Cariño
Me está afectando cariño
Es tan efectivo
Cariño
detectas en mi
Un amor sagrado
Si te contara mi plan, ¿me creerías?
Este es mi cuerpo, mi sangre, ¿me recibirías?
¿O serías tú el primero en engañarme y tomar a otro hombre
Si te dijera que no soy el hombre para preocuparme
¿Me creerías cuando te dijera que lo sentía mucho?
¿O saldrías corriendo a toda prisa para llevarte a otro hombre?
Cariño
Desconectate de mi cariño
No tienes ningún respeto por mí, cariño
Me está afectando Mi amor sagrado
Y cuando estás preocupado y cuando estás enfermo
Sabes que te ayudaré, siempre lo haré
Y cuando estás preocupado y realmente deprimido
Sabes que siempre estaré cerca
Y cuando estás en problemas y realmente arruinado
Hay esperanza, hay esperanza, hay esperanza
Cariño
Me está afectando cariño
No tienes ningún respeto por mí, cariño
Es tan efectivo
Mi amor sagrado
Cariño
Desconectar
Cariño
Es tan efectivo
Cariño
Me está afectando Mi amor sagrado
Cariño
Cariño
Cariño