Traducción de la letra de la canción The Hero And The Madman - Thin Lizzy

The Hero And The Madman (original)

The hero he rode a white horse
Across the desert to where his woman was
He’d been riding for four days
When he saw the tower where she was locked
In the moonlight he left his old steed
Near the drawbridge that he crossed
And by way of a rope ladder
He tip-toed to where his woman was
If I recall you’re the actor
Who followed the stars
Searching for
The lost city of Mars
Hoping time would heal the scars
Knowing fate held no bars
Are you the one
That I think you are?
Are you the hero or are you the madman?
The madman climbed
The steeple spire
«Go higher"said the crowd
From down below
«But…the world’s on fire"cried the madman
From the steeple spire
«You're a liar"cried the crown
From down below
The madman climbed the steeple spire
And let a crystal ball tear
Fall on the crown
From down below
If I recall you’re the actor
Who took to the stage
Set the world ablaze
With your anger and your rage
With every new leaf
You turned and wrote a new page
Cleverly concealing
Your real age
Those that knew you
Were always quite amazed
Are you the one
Who can take this praise?
Are you the hero or are you the madman?
«You're the only one»
«who can save us»
Said the wizard
«Or all is lost»

The Hero And The Madman (traducción)

El héroe montó un caballo blanco
A través del desierto a donde estaba su mujer
Llevaba cuatro días montando
Cuando vio la torre donde estaba encerrada
A la luz de la luna dejó su viejo corcel
Cerca del puente levadizo que cruzó
y por una escalera de cuerda
Fue de puntillas hacia donde estaba su mujer
Si mal no recuerdo eres el actor
Quien siguió las estrellas
Buscando
La ciudad perdida de Marte
Esperando que el tiempo curara las cicatrices
Sabiendo que el destino no tenía barras
Eres el elegido
¿Que creo que eres?
¿Eres el héroe o eres el loco?
El loco subió
La aguja del campanario
«Ve más alto», dijo la multitud
Desde abajo
«Pero… el mundo está en llamas» gritó el loco
Desde la aguja del campanario
«Eres un mentiroso», gritó la corona
Desde abajo
El loco subió la aguja del campanario
Y deja que una bola de cristal se rompa
Caer sobre la corona
Desde abajo
Si mal no recuerdo eres el actor
Quién subió al escenario
Prende fuego al mundo
Con tu ira y tu rabia
Con cada hoja nueva
Te diste la vuelta y escribiste una nueva página
hábilmente ocultando
tu verdadera edad
Los que te conocieron
Siempre estaban bastante asombrados
Eres el elegido
¿Quién puede tomar este elogio?
¿Eres el héroe o eres el loco?
"Eres el único"
«quien nos puede salvar»
dijo el mago
«O todo está perdido»