Traducción de la letra de la canción The Pressure Will Blow - Thin Lizzy

The Pressure Will Blow (original)

Set me on my destination
Point me the way to my position
What’s the meaning of my mission
I have made my decision clear
I don’t need another reason
I don’t want any more prime time
I have made my decision
Not for the first but for the last time
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time
I don’t want another story
You can place it with your nursery rhymes
I don’t want to take the glory
Why don’t you and him take it this time
I don’t need another reason
I can’t make another play
I know you’re both in secret liaison
So we must go our separate ways
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time
So I’ll keep pushing my position
Till the pressure builds it well
And I’ll keep pressing your decision
Till you’ve made your mind up as well
I can’t take another season
I can’t make another play
I know you’re in secret liaison
So we must go our separate ways
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time

(traducción)

Ponme en mi destino
Muéstrame el camino a mi posición
¿Cuál es el significado de mi misión?
He dejado clara mi decisión
No necesito otra razón
No quiero más horario de máxima audiencia
he tomado mi decision
No por primera sino por última vez
estoy configurando lento
lo estoy construyendo
lo estoy dejando ir
La presión soplará a tiempo
no quiero otra historia
Puedes colocarlo con tus canciones infantiles.
No quiero llevarme la gloria
¿Por qué no lo toman tú y él esta vez?
No necesito otra razón
no puedo hacer otra jugada
Sé que ambos están en una relación secreta
Así que debemos ir por caminos separados
estoy configurando lento
lo estoy construyendo
lo estoy dejando ir
La presión soplará a tiempo
Así que seguiré empujando mi posición
Hasta que la presión lo construya bien
Y seguiré presionando tu decisión
Hasta que te hayas decidido también
No puedo tomar otra temporada
no puedo hacer otra jugada
Sé que estás en un enlace secreto
Así que debemos ir por caminos separados
estoy configurando lento
lo estoy construyendo
lo estoy dejando ir
La presión soplará a tiempo