Traducción de la letra de la canción Toughest Street In Town - Thin Lizzy

Toughest Street In Town (original)

Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk theres a woman with a problem
But she dont know how to fight
Shes destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This jack has had a hard day
No one told him it would be like this
Hes had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
Its tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Dont you do down
No how
Its just another black spot
Where far too many people have died
Its just another grave yard
And theres not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But its there to warn outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldnt come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough

(traducción)

Fuera de la ventana los destellos de neón
En la luz de la mañana
Abajo en la acera hay una mujer con un problema
Pero ella no sabe cómo pelear
Ella es indigente y descompuesta
Ella susurra suavemente si no hay nadie alrededor
Y nadie escucha el sonido
Sus rodillas ceden y golpean el suelo.
Esta es la calle más dura de la ciudad.
Esta es la calle más dura de la ciudad.
Esta es la calle más dura de la ciudad.
esto es lo mas dificil
Como una rata en una manada ataca
Desde atrás
A través de una grieta en una pista
Y tomas un golpe
Este gato ha tenido un día difícil
nadie le dijo que seria asi
Ha tenido que anotar de la manera difícil
Trabajar en turnos de veinte horas
Esta es la calle más dura de la ciudad.
esto es lo mas dificil
es algo duro
Esta es la calle más difícil alrededor
esto es lo mas dificil
no lo hagas abajo
no como
Es solo otro punto negro
Donde demasiada gente ha muerto
Es solo otro patio de tumbas
Y no quedan demasiadas personas vivas
esto es lo mas dificil
Eres lo suficientemente fuerte
esto es lo mas dificil
¿Eres lo suficientemente rudo?
esto es lo mas dificil
¿Puedes fanfarronear lo suficiente?
Solo una miseria menor no me hizo daño
Pero está ahí para advertir fuera de la ventana
El neón sigue parpadeando en la luz de la mañana
Abajo, en la acera, esa mujer quedó impresionada
Fuera de vista
En toda la ciudad a nadie le importa un carajo
En toda la ciudad nadie parece entender
esto es lo mas dificil
Esta es la calle más dura de la ciudad.
Esta es la calle más difícil alrededor
esto es lo mas dificil
¿Eres lo suficientemente rudo?
esto es lo mas dificil
si yo fuera tu no vendria por aqui
esto es lo mas dificil
esto es lo mas dificil
Eres lo suficientemente fuerte