Traducción de la letra de la canción We Will Be Strong - Thin Lizzy

We Will Be Strong (original)

Pity the fool
Its hard but he broke a rule
And that isnt done
Somehow, someday, brother will use a gun
Just walking the town
Just painting it sad
Its bringing me down
Its driving me mad
Woman is away from me We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it No other way you clown
Your thoughtfulness has brought us down
And that isnt right
That we should walk alone on the streets at night
Just checking the time
Walking that very fine line
The humour is black
The plan is attack
Now woman is away from me But we will be strong
We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it Down on your luck
The shock it has struck
The weak ones will die
The questions are why?
why?
Does anybody hear?
Does anybody understand?
Let me make it clear
Nows the time to take a stand
Now woman is away from me But we will make it strong
We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it We will be strong
We will
We will be strong
We will be We will be strong
We will
We will be strong
We We will
We We will be We We will
We will be strong
We will be strong

(traducción)

Lástima del tonto
Es difícil, pero rompió una regla.
y eso no se hace
De alguna manera, algún día, el hermano usará un arma
Solo caminando por la ciudad
Solo pintándolo triste
Me está derribando
Me está volviendo loco
La mujer se aleja de mi Seremos fuertes, seremos fuertes
Sé que tenemos la fuerza para continuar Tenemos la fuerza
Conozco mis derechos del mal
Sé que has perdido, he ganado
seremos mas fuertes
seremos fuertes
Y cada día más fuerte
Créeme cuando te lo digo No hay otra forma de transmitirlo No hay otra forma de payaso
Tu consideración nos ha derribado
y eso no es correcto
Que caminemos solos por las calles de noche
Solo revisando el tiempo
Caminando esa línea muy fina
El humor es negro.
El plan es atacar
Ahora la mujer está lejos de mí, pero seremos fuertes
Seremos fuertes, seremos fuertes
Sé que tenemos la fuerza para continuar Tenemos la fuerza
Conozco mis derechos del mal
Sé que has perdido, he ganado
seremos mas fuertes
seremos fuertes
Y cada día más fuerte
Créame cuando lo digo No hay otra forma de transmitirlo Mala suerte
El impacto que ha causado
Los débiles morirán
Las preguntas son ¿por qué?
¿por qué?
¿Alguien escucha?
¿Alguien entiende?
Déjame dejarlo claro
Ahora es el momento de tomar una posición
Ahora la mujer está lejos de mí, pero la haremos fuerte
Seremos fuertes, seremos fuertes
Sé que tenemos la fuerza para continuar Tenemos la fuerza
Conozco mis derechos del mal
Sé que has perdido, he ganado
seremos mas fuertes
seremos fuertes
Y cada día más fuerte
Créeme cuando te lo digo No hay otra forma de transmitirlo Seremos fuertes
Lo haremos
seremos fuertes
Seremos Seremos fuertes
Lo haremos
seremos fuertes
Nosotros lo haremos
nosotros seremos nosotros seremos
seremos fuertes
seremos fuertes