Traducción de la letra de la canción With Love - Thin Lizzy

With Love (original)

It’s a tedious existence laying your love on the line
Resistance is useless she can leave at any time
I must confess that in my quest I felt depressed and restless
But this Casanova’s roving days are over more or less
With love
She broke my heart and made me sad
You foolish boy you lost what you had
My Mademoiselle I must make my farewell
You see Senor I know she don’t want me no more
I’d like to make that Fraulein mine, mein Fraulein
So I’ll depart sweetheart and leave you with this line
With love
She says she won’t be back no more
With love
She says she’s leaving for sure
My Mademoiselle I’ll say farewell
No matter where you are, Au Revoir
'Til we meet again, Auf Wiedersehn
She wrote it on a letter
But it didn’t make him feel any better
With love
She says goodbye, adios, farewell
There are those who will spend a lifetime of leisure

With Love (traducción)

Es una existencia tediosa poner tu amor en la línea
La resistencia es inútil ella puede irse en cualquier momento
Debo confesar que en mi búsqueda me sentí deprimido e inquieto
Pero los días de vagabundeo de este Casanova han terminado más o menos.
Con amor
Ella rompió mi corazón y me puso triste
Niño tonto, perdiste lo que tenías
Mi mademoiselle debo despedirme
Verá, señor, sé que ella ya no me quiere
Me gustaría hacer que Fraulein sea mía, mein Fraulein
Así que me iré cariño y te dejaré con esta línea
Con amor
Ella dice que no volverá nunca más
Con amor
Ella dice que se va seguro
Mi mademoiselle me despediré
No importa dónde estés, Au Revoir
Hasta que nos volvamos a encontrar, Auf Wiedersehn
Ella lo escribió en una carta
Pero no lo hizo sentir mejor.
Con amor
Ella dice adios, adios, adios
Hay quienes pasarán toda una vida de ocio