Traducción de la letra de la canción An Ocean Between - This Providence

An Ocean Between (original)

I find myself so tangled up.
In all of our ideas.
We could run away, get a job.
In a small town on the beach.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
I find myself a bit of a mess.
Life just isn’t fair, is it?
I miss the years when we were young,
Innocent and so naïve.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Pride burns like wildfire.
Smell the smoke rising.
It’s the anthem of hell.
In your eyes I saw a hope.
Where you wrote us off as Pharisees.
You were so relieved.
Don’t listen to anything these demons have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.
Breathe in, breathe out.
Throw yourself in the sea.
(It's so much bigger than us.)
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Don’t listen to anything they have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.

An Ocean Between (traducción)

Me encuentro tan enredado.
En todas nuestras ideas.
Podríamos huir, conseguir un trabajo.
En un pequeño pueblo en la playa.
Podemos soñar, pero yo no puedo quedarme.
Es un mundo pequeño.
Pero seguiré navegando demasiado lejos.
¿Será, fue el destino?
¿Tú y yo, un océano entre?
Me encuentro un poco desordenado.
La vida no es justa, ¿verdad?
Extraño los años en que éramos jóvenes,
Inocente y tan ingenuo.
Podemos soñar, pero yo no puedo quedarme.
Es un mundo pequeño.
Pero seguiré navegando demasiado lejos.
¿Será, fue el destino?
¿Tú y yo, un océano entre?
El orgullo arde como la pólvora.
Huele el humo que sube.
Es el himno del infierno.
En tus ojos vi una esperanza.
Donde nos descartaste como fariseos.
Estabas tan aliviado.
No escuches nada de lo que estos demonios tengan que decir.
Ahora somos mayores y es hora de crecer.
Inhala exhala.
Tírate al mar.
(Es mucho más grande que nosotros).
Podemos soñar, pero yo no puedo quedarme.
Es un mundo pequeño.
Pero seguiré navegando demasiado lejos.
¿Será, fue el destino?
¿Tú y yo, un océano entre?
No escuches nada de lo que tengan que decir.
Somos mayores ahora y es hora de crecer.