Traducción de la letra de la canción Sand in Your Shoes - This Providence

Sand in Your Shoes (original)

Well, I couldn’t stand to be in that place
I was just about to leave when I saw your face
You were laughing at me with your beautiful mouth
You said, «You're looking miserable, do you wanna get out?»
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
We fell in love with the windows rolled down
Chasing the sunset through another empty town
Your hair was a mess when you would dance on the coast
Your silhouette;
like some heavenly ghost
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
Summer skies and warm colored sunsets
And a sunrise sneaking through my blinds
My demise, well I just can’t help but feel so lost
Falling in love is easy to do
With the wind in your hair and the sand in your shoes
And though it may hurt to have your heart broken in two
That didn’t stop me from falling for you
When you’re only eighteen and you’ve got nothing to lose
And you’re living a dream with the sand in your shoes
You said falling in love is easy
It’s easy to do
Yeah, when you’re dancing on the beach where the water meets your feet
And a cool ocean breeze is fighting the heat
Falling in love is easy
It’s easy to do
It’s easy to do
Oh, I’m falling for you

Sand in Your Shoes (traducción)

Bueno, no podría soportar estar en ese lugar
Estaba a punto de irme cuando vi tu cara
Te reías de mí con tu boquita hermosa
Dijiste: «Te ves miserable, ¿quieres salir?»
Cuando solo tienes dieciocho años y no tienes nada que perder
Y estás viviendo un sueño con la arena en tus zapatos
Dijiste que enamorarse es fácil
Es facil de hacer
Nos enamoramos de las ventanas bajadas
Persiguiendo la puesta de sol a través de otra ciudad vacía
Tu cabello era un desastre cuando bailabas en la costa
tu silueta;
como un fantasma celestial
Cuando solo tienes dieciocho años y no tienes nada que perder
Y estás viviendo un sueño con la arena en tus zapatos
Dijiste que enamorarse es fácil
Es facil de hacer
Cielos de verano y puestas de sol de colores cálidos
Y un amanecer colándose a través de mis persianas
Mi fallecimiento, bueno, no puedo evitar sentirme tan perdido
Enamorarse es fácil de hacer
Con el viento en tu cabello y la arena en tus zapatos
Y aunque puede doler que te rompan el corazón en dos
Eso no impidió que me enamorara de ti
Cuando solo tienes dieciocho años y no tienes nada que perder
Y estás viviendo un sueño con la arena en tus zapatos
Dijiste que enamorarse es fácil
Es facil de hacer
Sí, cuando estás bailando en la playa donde el agua se encuentra con tus pies
Y una brisa fresca del océano combate el calor
Enamorarse es fácil
Es facil de hacer
Es facil de hacer
Oh, me estoy enamorando de ti