Traducción de la letra de la canción ...But What Will They Say - This Providence

...But What Will They Say (original)

Baby I’m afraid
Oh God I’m afraid
What will people say?
What will they say?
Well some days I couldn’t care less
And others I’m scared half to death
Don’t wanna work so hard just to have a heart attack
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
We’ll drive so far
From one town to the next
We got something to say
Is anybody listening?
Does anybody care?
Yeah we got something to say
Well some days I couldn’t care less
And others I could use some rest
Don’t wanna drive so hard just to get it off my chest
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?
No I won’t play the fool for you
No I can’t play the fool
I’ve just got too much to say
Throw my hands in the air
As if it really matters what they say
Can I just be myself?
Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny
Are you listening?
Do I make myself clear?

...But What Will They Say (traducción)

bebe tengo miedo
Oh Dios tengo miedo
¿Qué dirá la gente?
¿Qué dirán?
Bueno, algunos días no podría importarme menos
Y otros estoy medio muerto de miedo
No quiero trabajar tan duro solo para tener un ataque al corazón
Lanzo mis manos al aire
Como si realmente importara lo que dicen
¿Puedo ser solo yo mismo?
Bueno, no perderé mi alma por un centavo
¿Estas escuchando?
¿Ha quedado claro?
Conduciremos tan lejos
De un pueblo a otro
Tenemos algo que decir
¿Alguien está escuchando?
¿A alguien le importa?
Sí, tenemos algo que decir
Bueno, algunos días no podría importarme menos
Y otros me vendría bien descansar
No quiero conducir tan fuerte solo para sacarlo de mi pecho
Lanzo mis manos al aire
Como si realmente importara lo que dicen
¿Puedo ser solo yo mismo?
Bueno, no perderé mi alma por un centavo
¿Estas escuchando?
¿Ha quedado claro?
No, no haré el tonto por ti
No, no puedo hacerme el tonto
Tengo demasiado que decir
Lanzo mis manos al aire
Como si realmente importara lo que dicen
¿Puedo ser solo yo mismo?
Bueno, no perderé mi alma por un centavo
¿Estas escuchando?
¿Ha quedado claro?