Traducción de la letra de la canción Deep End - This Providence

Deep End (original)

Burnin' up, up, up in flames
Try to put it out but it starts again
Something’s gotta give, something’s gotta give (X2)
Someone’s gotta pull me back, back, back from the edge
Clean me up and refill my meds
Something’s gotta give, something’s gotta give (X2)
Someone’s gotta tell my friends, «He's so sorry»
Today’s not good for company
You know what they say, yeah
You know you’re insane
When the voices in your head, are starting to make sense
Everyday
If you throw them away
Hanging with new friends, drinkin' and sinkin'
Out in the deep end (X2)
Comin' down, down, down so quick
Try to give it up but I just cave in
What a mess it is, what a mess it is (X2)
What am I supposed to do with the bed I’ve made
The pin won’t fit back in the grenade
What a mess it is, what a mess it is (X2)
What is it like to function so surely
Cause small talk feels like pulling teeth
Everyone lately is trying to save me
It may be crazy suits me faggy
Burnin' up, up, up in flames
Try to put it out but it starts again
Out in the deep end (X4)

(traducción)

Ardiendo, arriba, arriba en llamas
Trate de apagarlo, pero comienza de nuevo
Algo tiene que ceder, algo tiene que ceder (X2)
Alguien tiene que tirar de mí hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás desde el borde
Límpiame y vuelve a llenar mis medicamentos
Algo tiene que ceder, algo tiene que ceder (X2)
Alguien tiene que decirle a mis amigos, «Lo siente mucho»
Hoy no es bueno para la compañía
Ya sabes lo que dicen, sí
sabes que estas loco
Cuando las voces en tu cabeza empiezan a tener sentido
Todos los días
Si los tiras
Salir con nuevos amigos, beber y hundirse
Afuera en el fondo (X2)
Bajando, bajando, bajando tan rápido
Trate de dejarlo pero me derrumbo
Que lío, que lío (X2)
¿Qué se supone que debo hacer con la cama que he hecho?
El pasador no encajará en la granada.
Que lío, que lío (X2)
¿Cómo es funcionar tan seguramente?
Porque una pequeña charla se siente como sacar dientes
Últimamente todo el mundo está tratando de salvarme
Puede ser una locura, me queda bien marica
Ardiendo, arriba, arriba en llamas
Trate de apagarlo, pero comienza de nuevo
Afuera en el fondo (X4)