Traducción de la letra de la canción Catching My Breath - This Providence

Catching My Breath (original)

im finding it hard just to breathe without your breath of life
im finding it hard just to breathe in you
(i cant breathe cant you see that i am suffocating?
are you here with me now?
everyone keeps telling me how youre the air i breathe and everything i need is in you)
im one step away from
another bad decision and ive already made up my mind
because ive strayed so far away from
the air that i breathe and im suffocating
where am i?
i cant see a thing
where are you?
i can hear your words resounding
dont let go, dont you let go
(im getting swept off my feet not by the wind
but by the waves that drown me)
why didnt it occur to me?
(that your love runs deeper)
than my moods or reservations
and all my stupid lines like
im just not in the mood for this
i once was blind but now i see
youre breathing your life into me so ill swallow all my pride
take a deep breath and fall at your feet
so this is breathing
breathe in you

Catching My Breath (traducción)

me resulta difícil respirar sin tu aliento de vida
Me resulta difícil respirar en ti
(No puedo respirar, ¿no ves que me estoy asfixiando?
¿Estás aquí conmigo ahora?
todo el mundo sigue diciéndome cómo eres el aire que respiro y todo lo que necesito está en ti)
estoy a un paso de
otra mala decisión y ya me he decidido
porque me he alejado tanto de
el aire que respiro y me sofoca
¿Dónde estoy?
no puedo ver nada
¿Dónde estás?
Puedo escuchar tus palabras resonando
no lo dejes ir, no lo dejes ir
(Estoy siendo barrido de mis pies no por el viento
sino por las olas que me ahogan)
¿por qué no se me ocurrió?
(que tu amor corre más profundo)
que mis estados de animo o reservas
y todas mis líneas estúpidas como
simplemente no estoy de humor para esto
una vez fui ciego pero ahora veo
me estás respirando tu vida, así que me tragaré todo mi orgullo
respira hondo y cae a tus pies
entonces esto es respirar
respirar en ti