Traducción de la letra de la canción Letdown - This Providence

Letdown (original)

I’ve got those lovesick blues
and I feel it more than ever
A sinking in my chest like a ship in the blue, do do do do
She was the drug I abused
I feel a rising fever
A shaking in my sleep left me broken and bruised, do do do do
She said «you're just a let down,
Another one of my mistakes,
I never loved you anyway,
I never did and I never will…»
She said «you're just a let down,
All your friends,
They feel the same,
I never loved you anyway,
I never did and I never will»
I’ve got those lovesick blues
'Cause I sold my soul to the devil
She was well dressed and she knew what to do, do do do do
I’m painted crimson and blue
She was a ruthless artist
I traded my skin for cheap sex and tattoos, do do do do
She said «you're just a let down,
Another one of my mistakes,
I never loved you anyway,
I never did and I never will…»
She said «you're just a let down,
All your friends,
They feel the same,
I never loved you anyway,
I never did and I, I never will, I never will»
She sealed my fate with her conniving sugar kissin'
I took the bait, she told me I didn’t know what I was missing
She sealed my fate with her conniving sugar kissin'
I took the bait, she told me I didn’t know what I was missing
She said, «You're just a let down,
Another one of my mistakes,
I never loved you anyway,
I never did and I never will»
She said, «You're just a let down,
I finally found the nerve to say,
I never loved you anyway,
I never did, I never will, I never will»
She sealed my fate with her conniving sugar kissin'
I took the bait, she told me I didn’t know what I was missing
She sealed my fate with her conniving sugar kissin'
I took the bait, she told me I didn’t know what I was missing

Letdown (traducción)

Tengo esos blues enfermos de amor
y lo siento mas que nunca
Un hundimiento en mi pecho como un barco en el azul, do do do do
ella era la droga de la que abusaba
Siento una fiebre creciente
Un temblor en mi sueño me dejó roto y magullado, sí, sí, sí
Ella dijo "eres solo una decepción,
Otro de mis errores,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice y nunca lo haré...»
Ella dijo "eres solo una decepción,
Todos tus amigos,
sienten lo mismo,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice y nunca lo haré»
Tengo esos blues enfermos de amor
Porque vendí mi alma al diablo
Estaba bien vestida y sabía qué hacer, do do do do
Estoy pintado de carmesí y azul
Ella era una artista despiadada
Cambié mi piel por sexo barato y tatuajes, sí, sí, sí
Ella dijo "eres solo una decepción,
Otro de mis errores,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice y nunca lo haré...»
Ella dijo "eres solo una decepción,
Todos tus amigos,
sienten lo mismo,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice y yo, nunca lo haré, nunca lo haré»
Ella selló mi destino con sus intrigantes besos de azúcar.
Mordí el anzuelo, ella me dijo que no sabía lo que me estaba perdiendo
Ella selló mi destino con sus intrigantes besos de azúcar.
Mordí el anzuelo, ella me dijo que no sabía lo que me estaba perdiendo
Ella dijo: «Eres solo una decepción,
Otro de mis errores,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice y nunca lo haré»
Ella dijo: «Eres solo una decepción,
Finalmente encontré el valor para decir,
Yo nunca te amé de todos modos,
Nunca lo hice, nunca lo haré, nunca lo haré»
Ella selló mi destino con sus intrigantes besos de azúcar.
Mordí el anzuelo, ella me dijo que no sabía lo que me estaba perdiendo
Ella selló mi destino con sus intrigantes besos de azúcar.
Mordí el anzuelo, ella me dijo que no sabía lo que me estaba perdiendo