Traducción de la letra de la canción Our Flag Is White - This Providence

Our Flag Is White (original)

i’ll run and hide under my bed
you’re calling my name from outside my door but i’m not ready yet
for a revolution to start in me
'cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too
a cry for help rings in your ear
i’m calling your name from inside this hole that i’ve dug myself into
it’s so wrong
my self-centered prayers as if you don’t care for anyone but me give me a day
that’s all it takes for me to turn my back on you
'cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too
the whole world hates us the whole world hates our song
but still we sing
but still we sing along
so here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
so here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
(this could be the hardest step that i’ll take)
here i am
a wary heart and trembling hands
waiting for the words to leave your lips
(this could be the hardest step that i’ll take)
the whole world hates us the whole world hates our song
but still we sing
but still we sing along
('cause i’m just scared of losing control
i’m terrified of who i’ll become with you
i’m just scared
the world hates you and it’s gonna hate me too)

Our Flag Is White (traducción)

correré y me esconderé debajo de mi cama
Estás llamando mi nombre desde afuera de mi puerta pero aún no estoy listo
para que una revolución comience en mí
porque tengo miedo de perder el control
Tengo miedo de en quién me convertiré contigo.
solo tengo miedo
el mundo te odia y me va a odiar a mi tambien
un grito de auxilio suena en tu oído
Estoy llamando tu nombre desde dentro de este agujero en el que me he cavado
está tan mal
mis oraciones egocéntricas como si no te importara nadie más que yo dame un día
eso es todo lo que necesito para darte la espalda
porque tengo miedo de perder el control
Tengo miedo de en quién me convertiré contigo.
solo tengo miedo
el mundo te odia y me va a odiar a mi tambien
todo el mundo nos odia todo el mundo odia nuestra canción
pero aún así cantamos
pero aún así cantamos
Así que aquí estoy
un corazón cauteloso y manos temblorosas
esperando que las palabras salgan de tus labios
Así que aquí estoy
un corazón cauteloso y manos temblorosas
esperando que las palabras salgan de tus labios
(este podría ser el paso más difícil que daré)
aquí estoy
un corazón cauteloso y manos temblorosas
esperando que las palabras salgan de tus labios
(este podría ser el paso más difícil que daré)
todo el mundo nos odia todo el mundo odia nuestra canción
pero aún así cantamos
pero aún así cantamos
(porque tengo miedo de perder el control
Tengo miedo de en quién me convertiré contigo.
solo tengo miedo
el mundo te odia y me va a odiar también)