Letras de Patience - This Providence

Patience (original)

It’s time we get out of here,
we’ve been dancing down a seemingly beautiful road to trouble.
Well everything feels so right,
Though we know, it’s downright wrong.
Though we know, it’s downright wrong.
Oh, you’re so beautiful,
but I can’t take what’s left.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, baby.
Lets shine like the stars in a dark and dirty sky,
side by side we’ll watch the perfect sunrise.
We’ve been waiting through a seemingly endless night,
well when the sun comes up I’ll be all yours,
and you’ll be all mine, yeah.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, oh,
on that day, baby.
And your name sounds so good when said with mine,
maybe we can run away and leave this troubled world behind.
Well, well thats a stupid, stupid, stupid thing to say,
cause we’re so young but we’re not foolish, honey.
Surely we can wait.
On that day we’ll say,
«Hey baby, we’ve made it.
We’re on top of the world»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be.
On that say, oh,
on that day, baby.

(traducción)

Es hora de que salgamos de aquí,
hemos estado bailando por un camino aparentemente hermoso hacia los problemas.
Bueno, todo se siente tan bien,
Aunque lo sabemos, es francamente incorrecto.
Aunque lo sabemos, es francamente incorrecto.
Oh, eres tan hermosa,
pero no puedo tomar lo que queda.
Y ese día diremos,
«Oye, nena, lo hemos logrado.
Estamos en la cima del mundo.»
Y ese día,
nos convertiremos en todo lo que hemos soñado y anhelado durante tanto tiempo ser,
ese día, cariño.
Brillemos como las estrellas en un cielo oscuro y sucio,
uno al lado del otro veremos el amanecer perfecto.
Hemos estado esperando durante una noche aparentemente interminable,
bueno, cuando salga el sol, seré todo tuyo,
y serás todo mío, sí.
Y ese día diremos,
«Oye, nena, lo hemos logrado.
Estamos en la cima del mundo.»
Y ese día,
nos convertiremos en todo lo que hemos soñado y anhelado durante tanto tiempo ser,
en ese día, oh,
ese día, cariño.
Y tu nombre suena tan bien cuando se dice con el mío,
tal vez podamos huir y dejar atrás este mundo turbulento.
Bueno, bueno, eso es una cosa estúpida, estúpida, estúpida de decir,
porque somos tan jóvenes pero no somos tontos, cariño.
Seguro que podemos esperar.
Ese día diremos,
«Oye bebé, lo hemos logrado.
Estamos en la cima del mundo»
Y ese día,
nos convertiremos en todo lo que hemos soñado y anhelado durante tanto tiempo.
En eso di, oh,
ese día, cariño.