Traducción de la letra de la canción To Kill This - This Providence

To Kill This (original)

With a lack of self esteem
I walked into my teens
And six years later
I’m still frustrated
I’m still not who I want to be And now it all comes down to Am I treating her right?
And now it all comes down to Am I treating her right?
Am I treating her right?
If I could just be All that I can be for her
That’s when I’d be the man I long to be
I hate this cycle
It’s a neverending
Story of infinite last chances
And now it all comes down to Am I treating you right?
And now it all comes down to Am I treating you right?
Am I treating you right?
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do It’s time to kill this
There’s no two ways about it Ends today right here right now
But it’s time I learn that
It’s not a matter
Of saying the right words
Or singing the right songs
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do It’s so old but it’s not easy
To say goodbye to all this heartache
To just say no, just run away, endure pain
And suffocate every desire that hurts you
And now it all comes down to Am I treating you right?
And now it all comes down to this
Am I treating you right?
Am I treating you right?
My words and actions don’t align
My heart is the victim of my mind
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do
I keep telling myself
Just grow up But it’s so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up It’s the only thing left to do

(traducción)

Con falta de autoestima
Entré en mi adolescencia
Y seis años después
todavía estoy frustrado
Todavía no soy quien quiero ser Y ahora todo se reduce a ¿La estoy tratando bien?
Y ahora todo se reduce a ¿La estoy tratando bien?
¿La estoy tratando bien?
Si pudiera ser todo lo que puedo ser para ella
Ahí es cuando sería el hombre que anhelo ser
Odio este ciclo
es un interminable
Historia de infinitas últimas oportunidades
Y ahora todo se reduce a ¿Te estoy tratando bien?
Y ahora todo se reduce a ¿Te estoy tratando bien?
¿Te estoy tratando bien?
me sigo diciendo a mi mismo
Sólo crece, pero es tan fácil de decir
Y mucho más difícil de hacer
Lo escucho todos los días
Solo crece Es lo único que queda por hacer Es hora de matar esto
No hay dos formas de hacerlo Termina hoy mismo aquí ahora mismo
Pero es hora de que aprenda que
no es un asunto
De decir las palabras correctas
O cantar las canciones correctas
me sigo diciendo a mi mismo
Sólo crece, pero es tan fácil de decir
Y mucho más difícil de hacer
Lo escucho todos los días
Sólo crece Es lo único que queda por hacer Es tan viejo pero no es fácil
Para decir adiós a todo este dolor de corazón
Solo decir no, solo huir, soportar el dolor
Y sofocar cada deseo que te lastima
Y ahora todo se reduce a ¿Te estoy tratando bien?
Y ahora todo se reduce a esto
¿Te estoy tratando bien?
¿Te estoy tratando bien?
Mis palabras y acciones no se alinean
Mi corazón es la víctima de mi mente
me sigo diciendo a mi mismo
Sólo crece, pero es tan fácil de decir
Y mucho más difícil de hacer
Lo escucho todos los días
Sólo crece Es lo único que queda por hacer
me sigo diciendo a mi mismo
Sólo crece, pero es tan fácil de decir
Y mucho más difícil de hacer
Lo escucho todos los días
Sólo crece Es lo único que queda por hacer