Traducción de la letra de la canción 6 Count Swing - This Way to the EGRESS

6 Count Swing (original)

My dear I gotta rell ya something while I’m on my feet
I soaked myself in gin tonight I can’t be discreet
Lucky Lucy’s on the floor she won’t get up till dawn
The jukebox is running low, I guess I better get done
Oh~
Well, I guess I’ll tell ya baby, there’s a prize for every fight
The train is leavin' right on time, the city with no lights
It seems to me they got ya babe, you bat your eyes so well
Your crimes don’t feel so bad, when you’re on that trail
Oh~
Well I see the way you wonna be, your subtleties a case
Parade yourself around like a drink, like a waste
The wolves out there will eat you up, ya better go on home
'Cause you’ll invest in something baby, that ya can’t return
Oh~
Well now, can’t ya see we gotta go down town
Gotta buy ya diamond rings and a silk black gown
It’s never too late to twirl around in that dress
We do the lindy hop — the jitterbug — confess to impress
I see the way you’re lookin' at me, what do I do?
I feel the stomp of your heels
It’s time to disperse for cocktail hour
Cranberry and club.
Well it don’t matter
I see the way ya wanna go in this world
The time it don’t matter staying young is getting old
Shut the suicide doors, don’t ya dare look back
Well we’re leavin' today, say goodbye to fat jack
I see the way that your are
Never knowin' your nex move
So let’s pave the way
For unpredictable dismay
Do ya understand me darlin'
I never see us fallin'
So lets keep on dancin'
The six count swing

(traducción)

Querida, tengo que decirte algo mientras estoy de pie
Me empapé en ginebra esta noche, no puedo ser discreto
Lucky Lucy está en el suelo, no se levantará hasta el amanecer
La máquina de discos se está agotando, supongo que será mejor que termine
Oh ~
Bueno, supongo que te diré cariño, hay un premio para cada pelea
El tren sale justo a tiempo, la ciudad sin luces
Me parece que te atraparon, nena, pestañeas tan bien
Tus crímenes no se sienten tan mal, cuando estás en ese camino
Oh ~
Bueno, veo la forma en que no serás, tus sutilezas son un caso
Desfila como una bebida, como un desperdicio
Los lobos te comerán, será mejor que te vayas a casa
Porque invertirás en algo bebé, que no puedes devolver
Oh ~
Bueno, ahora, ¿no ves que tenemos que ir al centro de la ciudad?
Tengo que comprarte anillos de diamantes y un vestido negro de seda
Nunca es demasiado tarde para dar vueltas con ese vestido
Hacemos el lindy hop, el jitterbug, confesamos para impresionar
Veo la forma en que me miras, ¿qué hago?
Siento el pisotón de tus tacones
Es hora de dispersarse para la hora del cóctel.
Arándano y garrote.
Bueno, no importa
Veo la forma en que quieres ir en este mundo
El momento en que no importa permanecer joven es envejecer
Cierra las puertas del suicidio, no te atrevas a mirar atrás
Bueno, nos vamos hoy, despídete de Fat Jack
Veo la forma en que eres
Nunca sabiendo tu próximo movimiento
Entonces, preparemos el camino
Por consternación impredecible
¿Me entiendes cariño?
Nunca nos veo cayendo
Así que sigamos bailando
El swing de seis tiempos