Traducción de la letra de la canción Lyle's Tale - This Way to the EGRESS

Lyle's Tale (original)

That moonshine liquors gone against the law, forever long their bustin down
these walls.
In his wife’s eyes it’s a lonely rain, that bounty on his head went up again.
His daddy always said you’ll be on the run, go on down to Molly’s fetch
yourself a gun.
He cleaned it up rolled around stole a horse right outta town,
then he disappeared he’s never found.
He won’t anticipate this mornings death, opened up the window, drew in his last
cold breath.
It’s time like these he always seems to smile, forget the hard times and be gone awhile.
His smile drops as they crash through his door, ducks away grabs his gun fires
from the floor.
They nick his face he makes the shot, they tumble down he’s out the lot leaves
them with a grin, he wins again.
In every town he’s at he kills three men, one for his mother two for his kin.
His daddy’s voice it’s always screaming in, son you’re a monster show them
where you’ve been
He’ll shoot ya dead and scrape off all your skin, with hopes to get a chance to live again.
This milly man he ain’t not worth your spit, he’ll go and shoot your momma
throw her in the pits.
Youre staring through the eye of his gun, gonna end up dead just like everyone.
His lady said you wont amount to much, his gun into her mouth well lets have
some fun.
Her eyes stare wide knees to the ground her head shot back right outta town,
Then he disappeared, he’s never found.
This morning he will not forget his death, meeting with the gallows noose to break his neck.
Thoughts like these he always has a smile, likes to escape life for awhile.
His smile drops as he falls through the door, he claws away grabs his neck
gasping for one more.
He fades away, death is here he tumbles down to the devils peer,
his face seems to grin, escapes again.
In every town he’s at he kills three men, one for his mother two for his kin.
His daddy’s voice he’ll never hear again, boy you’re a monster I know where
you’ve been.
He shot ya dead and scraped off all your skin, hoping for a chance to live
again.
Let your father bury you in death, well I’ll put you in a pit and sing this
again.
I’m your pa I’ll bury you in death so one day you will rise and live again.

Lyle's Tale (traducción)

Que los licores de luz de la luna van en contra de la ley, por siempre su bustin down
estas paredes.
A los ojos de su esposa es una lluvia solitaria, esa recompensa por su cabeza subió de nuevo.
Su papá siempre dijo que estarás huyendo, ve a buscar a Molly
usted mismo un arma.
Lo limpió, rodó, robó un caballo fuera de la ciudad,
luego desapareció y nunca lo encontró.
No anticipará la muerte de esta mañana, abrió la ventana, dibujó en su último
aliento frio
En momentos como estos, siempre parece sonreír, olvidar los tiempos difíciles y desaparecer por un tiempo.
Su sonrisa cae cuando atraviesan su puerta, se agacha, agarra su arma y dispara.
desde el piso.
Le cortan la cara, hace el tiro, se derrumban, sale, el lote se va
ellos con una sonrisa, él gana de nuevo.
En cada pueblo en el que está, mata a tres hombres, uno por su madre, dos por su familia.
La voz de su papá siempre está gritando, hijo, eres un monstruo, muéstrales
donde has estado
Te matará a tiros y te raspará toda la piel, con la esperanza de tener la oportunidad de vivir de nuevo.
Este milly man, no vale la pena que lo escupas, irá y le disparará a tu mamá
tirarla a los pozos.
Estás mirando a través del ojo de su arma, terminarás muerto como todos.
Su dama dijo que no llegarás a mucho, su arma en su boca, bueno, tengamos
un poco de diversión.
Sus ojos miran fijamente con las rodillas en el suelo, su cabeza se disparó hacia atrás fuera de la ciudad,
Luego desapareció, nunca lo encontraron.
Esta mañana no olvidará su muerte, encontrándose con la soga de la horca para romperle el cuello.
Pensamientos como estos, siempre tiene una sonrisa, le gusta escapar de la vida por un tiempo.
Su sonrisa se desvanece cuando cae por la puerta, se agarra el cuello con las garras.
jadeando por uno más.
Se desvanece, la muerte está aquí, se derrumba ante el par del diablo,
su rostro parece sonreír, se escapa de nuevo.
En cada pueblo en el que está, mata a tres hombres, uno por su madre, dos por su familia.
La voz de su papá que nunca volverá a escuchar, chico, eres un monstruo, sé dónde
has estado.
Te disparó y te arrancó toda la piel, con la esperanza de tener la oportunidad de vivir.
otra vez.
Deja que tu padre te entierre en la muerte, bueno, te pondré en un pozo y cantaré esto
otra vez.
Soy tu padre, te enterraré en la muerte para que un día te levantes y vivas de nuevo.