Traducción de la letra de la canción Pocket Change - This Way to the EGRESS

Pocket Change (original)

Walking down the street in New Orleans
Got a pocket full of change and a drunken streak
That barrel house and the broken bank’s a shame
Bug-eyed betty gonna turn it loose
«He's a cake eater man,» Gonna cook that goose
Pocket change gonna brighten up our day!
Scattered around, corner on the block
Throw 'em a clam, without no stop
Don’t take no wooden nickels just the same
Banjo missy’s got you for a deuce
She’s a gold digger man, too hip to jive
Get hot, get hot!
Pocket change will change the world!
Pocket change, getting rid of your jack
Pocket change, go on and give ‘em your scratch
Pocket change, my, my, is that a sawbuck, dear?
Dimes, quarters, nickels, pennies— never a sting
Shower it down, baby do that thing
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Gotta bum’s rush by the flat foots
Turned over all your dead soldiers don’t know from nothing
That drug store cowboy ain’t got no shame left!
Let’s get outta here darling, this towns' dried up
Go up to tin pan alley «Why, you gotta couple of years?»
Get canned—corked—tanked—primed—scorched—jazzed—fried to the hat!
Pocket change, digging down for that dough
Pocket change, go on and throw me a note
Pocket change, come on, I know you’s a tycoon
Dimes, quarters, nickels, pennies—always my thing
Shower it down baby, everything
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Pocket change, giving all your cash
Pocket change, come on and give me that stash
Pocket change, reach down and deep into your pockets
Dimes quarters nickels pennies, how ‘bout I sing?
Shower it down, see what I bring
Pocket change gonna make this world go round!
I said pocket change gonna make this world go round, yeah
I said pocket change gonna make this world go round!

(traducción)

Caminando por la calle en Nueva Orleans
Tengo un bolsillo lleno de cambio y una racha de borrachera
Esa casa de barriles y el banco quebrado es una pena
Betty, con los ojos saltones, lo soltará
«Él es un hombre que come pasteles», voy a cocinar ese ganso
¡El cambio de bolsillo alegrará nuestro día!
Dispersos alrededor, esquina en el bloque
Lánzales una almeja, sin parar
No tomes monedas de cinco centavos de madera de la misma manera
Banjo missy te tiene como un deuce
Ella es un buscador de oro, demasiado moderno para jive
¡Calienta, calienta!
¡El cambio de bolsillo cambiará el mundo!
Cambio de bolsillo, deshaciéndote de tu jack
Cambio de bolsillo, continúa y dales tu rasguño
Cambio de bolsillo, vaya, vaya, ¿eso es un serrucho, querida?
Dimes, quarters, nickels, pennies—nunca un aguijón
Báñalo, nena, haz eso
El cambio de bolsillo hará que este mundo gire, ¡sí!
Tengo prisa por vagabundo por los pies planos
Entregó a todos tus soldados muertos que no saben de nada
¡Ese vaquero de la farmacia no tiene vergüenza!
Salgamos de aquí cariño, estas ciudades se secaron
Sube al callejón de la cacerola «¿Por qué, tienes un par de años?»
¡Consiga enlatado, tapado con corcho, tanque, cebado, chamuscado, jazz, frito hasta el sombrero!
Cambio de bolsillo, excavando para esa masa
Cambio de bolsillo, sigue y tírame una nota
Cambio de bolsillo, vamos, sé que eres un magnate
Dimes, quarters, nickels, pennies, siempre lo mío
Báñalo bebé, todo
El cambio de bolsillo hará que este mundo gire, ¡sí!
Cambio de bolsillo, dando todo tu efectivo
Cambio de bolsillo, vamos y dame ese alijo
Cambio de bolsillo, alcance y profundice en sus bolsillos
Dimes quarters nickels pennies, ¿qué tal si canto?
Dúchalo, mira lo que traigo
¡El cambio de bolsillo hará que este mundo gire!
Dije que el cambio de bolsillo hará que este mundo gire, sí
¡Dije que el cambio de bolsillo hará que este mundo gire!