Traducción de la letra de la canción Lucy - This Way to the EGRESS

Lucy (original)

Lucy
Couldn’t carry a tune in a bucket
She worked slinging drinks down at a tavern by the tracks
Oh with a ten gallon mouth
And all it attracts
Every
Friday she’d sweep up the evening
Into her busted dustpan after those old timers sing «Freebird»
And all those songs you’ve heard before
She drowns out the mundane
By drinking just the same
Oh waking up Sunday with the zings
And praying tomorrow will be different in all that it brings
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new so I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
Oh
Oh what difference does it make anyway?
This apathy is killing me
Oh just like Lucy and generations of creative minds
Who like to waste their time
Avoiding interactions
This world can be one steaming big distraction
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
No-ooooooohh
Ooohh
Lucy
Is a spitting image of your mother
And the generations that came before her
That were soiled by our fathers guns
The songs that they sung
The wars that they fought
The freedom they bought
And nothing gets saved
And nothing gets changed
Does it matter anyway?
It doesn’t matter anyway
Of course it matters in every way!
Cause we’re not (Shut up! Shoobidoo)
Not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Nooo no no
I say we’re not (Shut up! Shoobidoo)
We’re not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on

(traducción)

lucia
No podía llevar una melodía en un cubo
Trabajó sirviendo bebidas en una taberna junto a las vías.
Oh, con una boca de diez galones
Y todo lo que atrae
Todos
el viernes barría la noche
En su recogedor roto después de que esos viejos canten "Freebird"
Y todas esas canciones que has escuchado antes
Ella ahoga lo mundano
Bebiendo lo mismo
Oh, despertarme el domingo con los zings
Y orar mañana será diferente en todo lo que traiga
Oye ho, ¿qué sabes?
Hay un millón de canciones y las has escuchado todas antes
Y nada es nuevo, así que supongo que es hora de que nos vayamos
nos ponemos en marcha
Oye ho, ¿qué sabes?
Es el fin del mundo, seguro que lo has oído
Nada es nuevo, supongo que es hora de que nos vayamos
ponte en marcha
Vaya
Oh, ¿qué diferencia hace de todos modos?
Esta apatía me está matando
Oh, como Lucy y generaciones de mentes creativas
A los que les gusta perder el tiempo
Evitar interacciones
Este mundo puede ser una gran distracción humeante
Oye ho, ¿qué sabes?
Hay un millón de canciones y las has escuchado todas antes
Y nada es nuevo, supongo que es hora de que nos vayamos
ponte en marcha
Oye ho, ¿qué sabes?
Es el fin del mundo, seguro que lo has oído
Nada es nuevo, supongo que es hora de que nos vayamos
ponte en marcha
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
Hasta que es «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
¡Corremos por el dinero pero no para salvarnos a nosotros mismos!
Hasta que es «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
No-ooooooohh
Ooohh
lucia
es una viva imagen de tu madre
Y las generaciones que vinieron antes de ella
Que fueron ensuciados por las armas de nuestros padres
Las canciones que cantaban
Las guerras que pelearon
La libertad que compraron
y nada se salva
Y nada se cambia
¿Importa de todos modos?
No importa de todos modos
¡Por supuesto que importa en todos los sentidos!
Porque no somos (¡Cállate! Shoobidoo)
No voy a cambiar (¡Cállate! Shoobidoo)
Nuestras mentes
Nooo no no
Yo digo que no somos (¡Cállate! Shoobidoo)
No vamos a cambiar (¡Cállate! Shoobidoo)
Nuestras mentes
Oye ho, ¿qué sabes?
Es el fin del mundo, seguro que lo has oído
Nada es nuevo, supongo que es hora de que nos vayamos
nos ponemos en marcha
Oye ho, ¿qué sabes?
Hay un millón de canciones y las has escuchado todas antes
Y nada es nuevo, supongo que es hora de que nos vayamos
ponte en marcha