Traducción de la letra de la canción Rogue Trip - This Way to the EGRESS

Rogue Trip (original)

Stuck on the road, it’s the deserts decision,
It’s something we can’t quite compress.
He’s jacking you mind up
He stares with his good eye,
He tells you a story of death.
He pumps up our clarence,
He spits out his tooth.
His best friend once killed a man,
I tell you it’s true!
He laughs as he leaves us, the bed has been layed
And all you hear us say:
Ya da da da!
Well, this life is soo far from the ways they all tell us to live.
It crumbles around us
We just pressed the gas down too fast to get to the next state.
This heart blasted heat well it’s melting the roads.
Our face tripping off
Eight more hours to go!
Who’s got the fever in this Arizona sun?
It’s calling out to everyone everyone.
Oh, it’s calling out to everyone.
The road has stolen my eyesight,
I can not see which way is to turn.
So follow the train to the next destination and see.
The world is a book, and for those who don’t travel
They’re only reading a page.
If you’re not careful, you’ll find that you might always
wonder the rest of your days!
Ya da da da!
Well, this life is so far from the ways they all tell us to live.
It crumbles around us,
We just pressed the gas down too fast to get to the next state.
This house is on fire so get all your clothes.
Smoke billows out, now where do we go?
Who’s got the fever in this hot desert sun?
It’s calling out to everyone everyone.
Oh, it’s calling out to everone!
There’s something that seems to be missing,
San Francisco, and puppets on stage?
Texas is something you’ll never forget,
And the balcony gig in LA.
Well, New Orleans, how we wish we were still in you!
Instead, we are leaving today!
No matter how long, we always keep coming
back to these hot days!
Ya da da da!
Well, this life is so far from the ways they all tell us to live.
It crumbles around us,
We just pressed the gas down too fast to get to the next state.
This heart blasted heat well it’s melting the road.
Our face tripping off,
Eight more hours to go!
Who’s got the fever in this hot desert sun?
It’s calling out to everyone everyone.
Oh, it’s calling out to everyone.

(traducción)

Atrapado en el camino, es la decisión del desierto,
Es algo que no podemos comprimir del todo.
Él te está molestando
Mira con su ojo bueno,
Te cuenta una historia de muerte.
Él bombea nuestro clarence,
Él escupe su diente.
Su mejor amigo una vez mató a un hombre,
¡Te digo que es verdad!
Se ríe mientras nos deja, la cama está tendida
Y todo lo que nos escuchas decir:
Ya da da da!
Bueno, esta vida está muy lejos de las formas en que todos nos dicen que vivamos.
Se desmorona a nuestro alrededor
Presionamos el acelerador demasiado rápido para llegar al siguiente estado.
Este corazón disparó bien el calor, está derritiendo los caminos.
Nuestra cara tropezando
¡Ocho horas más para el final!
¿Quién tiene fiebre en este sol de Arizona?
Está llamando a todos a todos.
Oh, está llamando a todos.
El camino me ha robado la vista,
No puedo ver en qué dirección hay que girar.
Así que sigue el tren hasta el próximo destino y verás.
El mundo es un libro, y para los que no viajan
Solo están leyendo una página.
Si no tiene cuidado, descubrirá que siempre puede
¡pregúntate el resto de tus días!
Ya da da da!
Bueno, esta vida está tan lejos de las formas en que todos nos dicen que vivamos.
Se derrumba a nuestro alrededor,
Presionamos el acelerador demasiado rápido para llegar al siguiente estado.
Esta casa está en llamas, así que toma toda tu ropa.
Sale humo, ¿adónde vamos ahora?
¿Quién tiene fiebre en este cálido sol del desierto?
Está llamando a todos a todos.
¡Oh, está llamando a todos!
Hay algo que parece estar faltando,
¿San Francisco y marionetas en el escenario?
Texas es algo que nunca olvidarás,
Y el concierto en el balcón en Los Ángeles.
Bueno, Nueva Orleans, ¡cómo nos gustaría estar todavía en ti!
¡En cambio, nos vamos hoy!
No importa cuánto tiempo, siempre seguimos viniendo
¡Volvemos a estos días de calor!
Ya da da da!
Bueno, esta vida está tan lejos de las formas en que todos nos dicen que vivamos.
Se derrumba a nuestro alrededor,
Presionamos el acelerador demasiado rápido para llegar al siguiente estado.
Este corazón disparó bien el calor, está derritiendo el camino.
Nuestra cara tropezando,
¡Ocho horas más para el final!
¿Quién tiene fiebre en este cálido sol del desierto?
Está llamando a todos a todos.
Oh, está llamando a todos.