Traducción de la letra de la canción Call Me Up - Thomas Rhett

Call Me Up (original)

When you’re sick of the same old songs
From the same old band on the bar marquee, call me up
If you’re climbin' the walls, baby we could hang, hang, hang
If you’re ridin' around this re-run town
And you need a little company baby, call me up
Hit me up, tell ya what, it ain’t no thang thang thang
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Hey why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And I’ll pick right up
When you’re startin' at the same ol ceiling
And you’re watching the fan go 'round and round call me up
Whatcha waitin' on girl give me a ring, ring, ring
I’ll flip the script, I’ll hit the switch
When that bottle of wine ain’t doin' the trick, baby get your fix
Girl let your lips say my name, name, name
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Hey why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And I’ll pick right up
When you’re twistin' your hair with your feet up on the couch
Don’t wanna go nowhere or if ya wanna get out
Call me up
Yeah I’m down if you feel like messin' around
Whatever you want, shoot, I don’t care, you can come over here
I can come over there
And pick you up, that’s right
On a sit around Saturday night with nothing to do
And you just want something to do
Why don’t you call me up
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
And say what’s up
Get out your phone girl if you’re home alone girl
Don’t ya know girl, all you gotta do is call me up
Yeah, call me up

(traducción)

Cuando estás harto de las mismas viejas canciones
De la misma vieja banda en la marquesina del bar, llámame
Si estás trepando por las paredes, bebé, podríamos colgar, colgar, colgar
Si estás paseando por esta ciudad re-ejecutada
Y necesitas un poco de compañía bebé, llámame
Golpéame, dime qué, no es nada, gracias
Llámame
Sí, estoy deprimido si tienes ganas de perder el tiempo
Lo que quieras, dispara, no me importa, puedes venir aquí
Puedo ir allí
Y recogerte, así es
En una sentada el sábado por la noche sin nada que hacer
Y solo quieres algo que hacer
Oye, ¿por qué no me llamas?
Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que hacer, es llamarme
Y recogeré enseguida
Cuando empiezas en el mismo techo anterior
Y estás viendo al fan dar vueltas y vueltas llámame
Qué estás esperando chica, dame un anillo, anillo, anillo
Cambiaré el guión, presionaré el interruptor
Cuando esa botella de vino no está funcionando, nena consigue tu dosis
Chica deja que tus labios digan mi nombre, nombre, nombre
Llámame
Sí, estoy deprimido si tienes ganas de perder el tiempo
Lo que quieras, dispara, no me importa, puedes venir aquí
Puedo ir allí
Y recogerte, así es
En una sentada el sábado por la noche sin nada que hacer
Y solo quieres algo que hacer
Oye, ¿por qué no me llamas?
Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que hacer, es llamarme
Y recogeré enseguida
Cuando te retuerces el cabello con los pies en el sofá
No quiero ir a ninguna parte o si quieres salir
Llámame
Sí, estoy deprimido si tienes ganas de perder el tiempo
Lo que quieras, dispara, no me importa, puedes venir aquí
Puedo ir allí
Y recogerte, así es
En una sentada el sábado por la noche sin nada que hacer
Y solo quieres algo que hacer
¿Por qué no me llamas?
Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes que hacer, es llamarme
y di que pasa
Saca tu teléfono chica si estás sola en casa chica
No lo sabes chica, todo lo que tienes que hacer es llamarme
Sí, llámame