Traducción de la letra de la canción Sand - Thomas Rhett

Sand (original)

Baby, I’ve been thinking
We’ve got two weeks worth of vacation
And I’m craving some Vitamin D, a kite on a string
Let’s get off the grid where our phone don’t ring
I’m talking Orange, Myrtle, Pebble
On a blanket, baby, with you, sea level (Sea level)
Come on to Malibu, I just wanna kick it with you
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan, sun kiss, loving it
Covered in sand, yeah (Ooh)
In the sheets, on your feet, in the shower
In the wind, on your skin, on a towel
On the bottom of a bottle, in your long hair
Let’s get to getting, girl
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan (Just tan), sun kiss (Sun kiss), loving it (Loving it)
Covered in sand, yeah (Ooh)
Saint John, Saint George, Saint Pete
Lake Michigan or kicking in the Keys (In the Keys)
We could spend a month or we could spend a week
I just wanna be
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide (Like that tide)
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan (Just tan), sun kiss (Sun kiss), loving it (Loving it)
Covered in sand, yeah (Ooh)
No plans, just tan, sun kiss, loving it
Covered in sand, yeah

(traducción)

Cariño, he estado pensando
Tenemos dos semanas de vacaciones
Y estoy deseando un poco de vitamina D, una cometa en una cuerda
Salgamos de la red donde nuestro teléfono no suena
Estoy hablando de Orange, Myrtle, Pebble
En una manta, bebé, contigo, nivel del mar (Nivel del mar)
Vamos a Malibu, solo quiero patear contigo
En algún lugar de la arena, uno frío en nuestra mano
Escuchando una pequeña banda de bar en la playa
Cantando, «Don't Worry, Be Happy»
¿Cómo podría no hacerlo, bebé, cuando me miras?
Con esos ojos arrastrándose como esa marea
Consiguiendome un techo de 30A de altura
Sin planes, solo bronceado, beso de sol, amándolo
Cubierto de arena, sí (Ooh)
En las sábanas, en tus pies, en la ducha
En el viento, en tu piel, en una toalla
En el fondo de una botella, en tu pelo largo
Vamos a conseguir, niña
En algún lugar de la arena, uno frío en nuestra mano
Escuchando una pequeña banda de bar en la playa
Cantando, «Don't Worry, Be Happy»
¿Cómo podría no hacerlo, bebé, cuando me miras?
Con esos ojos arrastrándose como esa marea
Consiguiendome un techo de 30A de altura
Sin planes, solo bronceado (solo bronceado), beso de sol (beso de sol), amándolo (amándolo)
Cubierto de arena, sí (Ooh)
San Juan, San Jorge, San Pedro
Lago Michigan o patadas en los Cayos (En los Cayos)
Podríamos pasar un mes o podríamos pasar una semana
Sólo quiero ser
En algún lugar de la arena, uno frío en nuestra mano
Escuchando una pequeña banda de bar en la playa
Cantando, «Don't Worry, Be Happy»
¿Cómo podría no hacerlo, bebé, cuando me miras?
Con esos ojos arrastrándose como esa marea (Como esa marea)
Consiguiendome un techo de 30A de altura
Sin planes, solo bronceado (solo bronceado), beso de sol (beso de sol), amándolo (amándolo)
Cubierto de arena, sí (Ooh)
Sin planes, solo bronceado, beso de sol, amándolo
Cubierto de arena, sí