Traducción de la letra de la canción Growing Up - Thomas Rhett

Growing Up (original)

I used to hit the bar downtown
Chase girls with Coke and Crown
Raise 'em up and shut 'em down, shut 'em down
Had a trusty spot down by the lake
Beers were cold, ID’s were fake, and
Love was just a word we’d say for a midnight kiss
Ain’t come a long way, but I’ve come a little
Hangin' out somewhere out in the middle
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less Jack in my cup
Oh, I guess I’m growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Lookin' in the rear view mirror, I see things a little more clear
What it took to get me here makes a lot more sense
Seems like the prayers I’m prayin' are more like a conversation
And it ain’t hell I’m raising, hell, all I’m sayin' is
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less jack up my truck
Oh, I guess I’m growing up, growing up the longer I live
Growing up, don’t know as much as I thought I did, no, no
Ooh, no, no, no
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
A little less temper, and a lot more love
I guess I’m just growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Oh, you know I’m growing up
Ain’t we all growing up?
Guess you get a little older
Get a little wiser
Yeah, you know I’m growing up
Mmm, mmm (Oh, whoa)

(traducción)

solía ir al bar del centro
Chase chicas con Coca-Cola y Crown
Levántalos y apágalos, apágalos
Tenía un lugar de confianza junto al lago
Las cervezas estaban frías, las identificaciones eran falsas y
El amor era solo una palabra que diríamos para un beso de medianoche
No he recorrido un largo camino, pero he recorrido un poco
Pasando el rato en algún lugar en el medio
Supongo que envejeces un poco, te vuelves un poco más sabio
Un poco más pon esa mejilla
Poco menos de lo que quiero, y más de lo que necesito estos días, yo
Todavía me vuelvo un poco loco
En muchos sentidos, sigo siendo el niño que era
Solo un poco menos de Jack en mi taza
Oh, supongo que estoy creciendo
Sí, supongo que estoy creciendo
Mirando en el espejo retrovisor, veo las cosas un poco más claras
Lo que se necesitó para traerme aquí tiene mucho más sentido
Parece que las oraciones que estoy rezando son más como una conversación
Y no es el infierno lo que estoy criando, diablos, todo lo que digo es
Supongo que envejeces un poco, te vuelves un poco más sabio
Un poco más pon esa mejilla
Poco menos de lo que quiero, y más de lo que necesito estos días, yo
Todavía me vuelvo un poco loco
En muchos sentidos, sigo siendo el niño que era
Solo un poco menos levanta mi camión
Oh, supongo que estoy creciendo, creciendo cuanto más vivo
Al crecer, no sé tanto como pensaba que sabía, no, no
Oh, no, no, no
Supongo que envejeces un poco, te vuelves un poco más sabio
Un poco más pon esa mejilla
Poco menos de lo que quiero, y más de lo que necesito estos días, yo
Todavía me vuelvo un poco loco
En muchos sentidos, sigo siendo el niño que era
Un poco menos de temperamento y mucho más amor
Supongo que solo estoy creciendo
Sí, supongo que estoy creciendo
Oh, sabes que estoy creciendo
¿No estamos todos creciendo?
Supongo que te haces un poco mayor
Sé un poco más sabio
Sí, sabes que estoy creciendo
Mmm, mmm (Oh, espera)