Traducción de la letra de la canción Country Again - Thomas Rhett

Country Again (original)

I quit hunting with my daddy, guess I didn’t make the time
And it’s been a year since I’ve seen a deer and a small mouth on the line
The other day I hooked a monster and as I reeled him in
I thought 'man it feels good to be country again'
I spent with this time in Nashville than more time in L.A.
My back home buddies, they quit calling, thought I had too much on my plate
But last night we cracked some cooled beers and cranked air church to ten
Man it feels good to be country again
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded in my Silverado, I didn’t need no four by four
I tucked my boots in the back of the closet, they didn’t feel like me no more
But I dug 'em out and slipped 'em on, they been on my feet since then
Man it feels good to be country again
Woooh Woooh
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded sunsets with my wife, for hours on my phone
And even when I was right beside her, I still wasn’t really home
But last night we made a fire, I watched the moonlight kiss her skin
I thought 'man it feels good to be country again'
Yeah, I saw the light, I found my way home
I’ll thank you, Lord, Amen
Man it feels good to be country again

(traducción)

Dejé de cazar con mi papá, supongo que no hice el tiempo
Y ha pasado un año desde que vi un ciervo y una boca pequeña en la línea
El otro día enganché un monstruo y mientras lo enrollaba
Pensé 'hombre, se siente bien volver a ser country'
Pasé este tiempo en Nashville que más tiempo en Los Ángeles.
Mis amigos de vuelta a casa, dejaron de llamar, pensaron que tenía demasiado en mi plato
Pero anoche tomamos algunas cervezas frías y llevamos la iglesia al aire libre a diez
Hombre, se siente bien volver a ser country
Sí, me encanta algo de California, pero seguro que no es Tennessee
Y mis raíces allá en Georgia, sí, empiezan a extrañarme
Y no cambiaría las cosas que he hecho o los lugares en los que he estado
Hombre, se siente bien volver a ser country
Cambié mi Silverado, no necesitaba cuatro por cuatro
Metí mis botas en la parte de atrás del armario, ya no se sentían como yo
Pero los saqué y me los puse, han estado en mis pies desde entonces
Hombre, se siente bien volver a ser country
Woooh Woooh
Sí, me encanta algo de California, pero seguro que no es Tennessee
Y mis raíces allá en Georgia, sí, empiezan a extrañarme
Y no cambiaría las cosas que he hecho o los lugares en los que he estado
Hombre, se siente bien volver a ser country
Intercambié puestas de sol con mi esposa, durante horas en mi teléfono
E incluso cuando estaba justo a su lado, todavía no estaba realmente en casa.
Pero anoche hicimos un fuego, vi la luz de la luna besar su piel
Pensé 'hombre, se siente bien volver a ser country'
Sí, vi la luz, encontré mi camino a casa
Te lo agradeceré, Señor, Amén.
Hombre, se siente bien volver a ser country