Traducción de la letra de la canción Cardboard Heart - Thomas Rhett

Cardboard Heart (original)

We carved our initials that old live oak tree
Your hand next to my hand in the brand new concrete
Your love changed just like the weather
So cold, girl, I oughta wear a sweater
Who knew that forever could be so temporary?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
There ain’t no prescription for this breakup drama
No kind of physician that could fix this trauma
Now she’s on a plane to Hawaii
First class with a brand new guy
Who knew she could play me like an old ukulele?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Oughta head down to the UPS
Grab a box, cut it out, stick it on my chest
I know it ain’t real, but it feels no pain
Now sing along with me if you feel the same
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on

Cardboard Heart (traducción)

Tallamos nuestras iniciales en ese viejo roble vivo
Tu mano junto a mi mano en el concreto nuevo
Tu amor cambió como el clima
Tan frío, niña, debería usar un suéter
¿Quién sabía que para siempre podría ser tan temporal?
A veces desearía tener un corazón de cartón
No me haría daño cuando lo rompieras
Y seguir adelante no sería tan difícil
Si solo, si solo tuviera un corazón de cartón
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante, sí
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante
No hay receta para este drama de ruptura
Ningún tipo de médico que pueda arreglar este trauma
Ahora ella está en un avión a Hawai
Primera clase con un chico nuevo
¿Quién sabía que podía tocarme como un ukelele viejo?
A veces desearía tener un corazón de cartón
No me haría daño cuando lo rompieras
Y seguir adelante no sería tan difícil
Si solo, si solo tuviera un corazón de cartón
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante, sí
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante
Debería ir a la UPS
Toma una caja, recórtala, pégala en mi pecho
Sé que no es real, pero no siente dolor
Ahora canta conmigo si sientes lo mismo
A veces desearía tener un corazón de cartón
No me haría daño cuando lo rompieras
Y seguir adelante no sería tan difícil
Si solo, si solo tuviera un corazón de cartón
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante, sí
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante, sí
Doblarlo, podría simplemente doblarlo y seguir adelante