Traducción de la letra de la canción Church Boots - Thomas Rhett

Church Boots (original)

Yeah, my old truck is my new truck
It’ll get me A to B and then
My coffee cup looks like my whiskey glass
Yeah, most folks stay the same here
Same town, sundown, drink the same beer
And my future looks a lot like my past
Nothing wrong with that
Yeah, my old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
My church boots
Click-clack
Got the same look that my dad did
And I’m eighty I’ma probably be the same kid
I’m a red neck, long-haired son of a country song
And my first love is my same love
And I kiss her every morning when I wake up
And I plan to every morning till I’m gone
Ain’t nothing wrong
My old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
My church boots
Click-clack
They’re all stuffed up, man, just like me
Tell a little story 'bout my history
Little mud on the back and a rip on the side
Don’t think the good Lord minds
My church boots
Are my work boots and my party boots
And I’ll probably wear 'em to the beach too
You get the idea
Yeah, my old guitar is my new guitar
And a hole in the wall is my only bar
And the jeans with the rip in the knee
Are the ones I swear on Friday night
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt
Go straight from the farm to the bar to the back row pew
Yeah, my work boots are my church boots
Work boots are my church boots
My church boots
Yeah, yeah
And my t-shirt is my good shirt
Making money and a party on the same dirt, yeah
Mmh-mmh-mmh

(traducción)

Sí, mi camión viejo es mi camión nuevo
Me llevará de A a B y luego
Mi taza de café se parece a mi vaso de whisky
Sí, la mayoría de la gente se queda igual aquí
Mismo pueblo, atardecer, bebe la misma cerveza
Y mi futuro se parece mucho a mi pasado
Nada de malo con eso
Sí, mi vieja guitarra es mi nueva guitarra
Y un agujero en la pared es mi única barra
Y los jeans con el desgarro en la rodilla
son las que juro el viernes por la noche
Y mi camiseta es mi camiseta buena
Ganar dinero y una fiesta en la misma tierra
Ir directamente de la granja a la barra al banco de la última fila
Sí, mis botas de trabajo son mis botas de iglesia
mis botas de iglesia
Click-clack
Tengo la misma mirada que mi papá
Y tengo ochenta, probablemente sea el mismo chico
Soy un hijo de una canción country de cuello rojo y cabello largo
Y mi primer amor es mi mismo amor
Y la beso cada mañana cuando me despierto
Y planeo hacerlo todas las mañanas hasta que me haya ido
no hay nada malo
Mi guitarra vieja es mi guitarra nueva
Y un agujero en la pared es mi única barra
Y los jeans con el desgarro en la rodilla
son las que juro el viernes por la noche
Y mi camiseta es mi camiseta buena
Ganar dinero y una fiesta en la misma tierra
Ir directamente de la granja a la barra al banco de la última fila
Sí, mis botas de trabajo son mis botas de iglesia
mis botas de iglesia
Click-clack
Están todos llenos, hombre, como yo
Contar una pequeña historia sobre mi historia
Un poco de barro en la espalda y un desgarro en el costado
No creas que al buen Dios le importa
mis botas de iglesia
Son mis botas de trabajo y mis botas de fiesta
Y probablemente también los usaré para ir a la playa.
tienes la idea
Sí, mi vieja guitarra es mi nueva guitarra
Y un agujero en la pared es mi única barra
Y los jeans con el desgarro en la rodilla
son las que juro el viernes por la noche
Y mi camiseta es mi camiseta buena
Ganar dinero y una fiesta en la misma tierra
Ir directamente de la granja a la barra al banco de la última fila
Sí, mis botas de trabajo son mis botas de iglesia
Las botas de trabajo son mis botas de iglesia
mis botas de iglesia
Sí, sí
Y mi camiseta es mi camiseta buena
Ganar dinero y una fiesta en la misma tierra, sí
Mmh-mmh-mmh