Traducción de la letra de la canción Front Porch Junkies - Thomas Rhett

Front Porch Junkies (original)

We ain’t kickin' it inside
We ain’t kickin' it outside
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it uptown (No!)
We ain’t kickin' it downtown (Hell no!)
We’re just lightin' it up on the low-down
Blowin' smoke on a Blue Tick Coonhound
Singin' «Boom, boom, boom-di-boom!»
Come on, y’all, can you feel that groove?
Swamp air comin' through the screen door
Bare feet stompin' on the wood floor
We’re just diggin' it, finger lickin' pickin' out in the country
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
Just sittin' here workin' on a flip-flop tan
Got a cold Bush light and a coozie in my hand
Dang, I don’t be needin' no white sand beach
I got the sweetest little Georgia peach in a two piece
Belly button ring is shinin' like a diamond
Says I oughta be up onstage at the Ryman
I don’t need no crowd, no light, smoke production
The beer’s ice cold and the subwoofer’s bumpin'
Sittin' on a cloud, feelin' pretty lucky
Dang, it feels good to be a front porch junkie
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it inside (No!)
We ain’t kickin' it outside (Hell no!)
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)

(traducción)

No lo estamos pateando por dentro
No lo estamos pateando afuera
Solo estamos bebiendo alcohol ilegal viendo pollo frito
Y hacer que ese columpio se columpie de lado a lado
Cantando «Hoop, hoop, hoopty do»
Vamos, chica, ¿puedes sentir ese ritmo?
La mandolina está rasgueando
Todos mis amigos están viniendo
Solo nos estamos relajando, asando a la parrilla, dispuestos a ponernos funky
Sí, solo somos unos adictos al porche delantero
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
No lo estamos pateando en la parte alta (¡No!)
No lo estamos pateando en el centro (¡Diablos, no!)
Solo lo estamos iluminando en la parte baja
Soplando humo en un Blue Tick Coonhound
Cantando «¡Boom, boom, boom-di-boom!»
Vamos, todos ustedes, ¿pueden sentir ese ritmo?
El aire del pantano entra por la puerta mosquitera
Pies descalzos pisoteando el piso de madera
Solo lo estamos cavando, chupando los dedos recogiendo en el país
Sí, solo somos unos adictos al porche delantero
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
Solo sentado aquí trabajando en un bronceado flip-flop
Tengo una luz fría de Bush y un coozie en mi mano
Demonios, no necesito ninguna playa de arena blanca
Tengo el melocotón de Georgia más dulce en dos piezas
El anillo del ombligo brilla como un diamante
Dice que debería estar en el escenario del Ryman
No necesito multitud, ni luz, producción de humo.
La cerveza está helada y el subwoofer suena
Sentado en una nube, sintiéndome bastante afortunado
Dang, se siente bien ser un adicto al porche delantero
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
No lo estamos pateando por dentro (¡No!)
No lo estamos pateando afuera (¡Diablos, no!)
Solo estamos bebiendo alcohol ilegal viendo pollo frito
Y hacer que ese columpio se columpie de lado a lado
Cantando «Hoop, hoop, hoopty do»
Vamos, chica, ¿puedes sentir ese ritmo?
La mandolina está rasgueando
Todos mis amigos están viniendo
Solo nos estamos relajando, asando a la parrilla, dispuestos a ponernos funky
Sí, solo somos unos adictos al porche delantero
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)
(Oh, solo somos adictos al porche delantero)