Traducción de la letra de la canción Gateway Love - Thomas Rhett

Gateway Love (original)

Does your heart skip a beat when he kisses you, baby?
Yeah, I just gotta know for my peace of mind
Staying up all night 'cause it’s driving me crazy
Tell me yes or no, either way, I’m fine
Last time we talked, said you’d never been better
That’s what you said, though, when we were together
Mine in July, but you’re his in December
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Was I just one piece of the puzzle you played?
Did you have your eye on a different prize?
Was it just another number on a whole other waitlist?
I knew it had to end, but it was sublime
Last time we talked, said you’d never been better
That’s what you said, though, when we were together
Mine in July, but you’re his in December
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Does your heart skip a beat when he kisses you, baby?
'Cause I just gotta know for my peace of mind
I guess I was your gateway love
I didn’t get you high enough
Kinda like an eighth grade crush that never lasts
Are you on that heavy stuff?
Tell me, did you find the one, find the one I thought I was?
But now I know that I was just your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Yeah, I was your gateway love, baby
Nothing but your gateway love, baby

(traducción)

¿Tu corazón da un vuelco cuando te besa, bebé?
Sí, solo tengo que saber para mi tranquilidad
Quedarme despierto toda la noche porque me está volviendo loco
Dime si o no, de cualquier manera, estoy bien
La última vez que hablamos, dijimos que nunca habías estado mejor
Eso es lo que dijiste, sin embargo, cuando estábamos juntos
Mío en julio, pero tú eres suyo en diciembre
Supongo que yo era tu puerta de entrada amor
No te llevé lo suficientemente alto
Algo así como un enamoramiento de octavo grado que nunca dura
¿Estás en esas cosas pesadas?
Dime, ¿encontraste al indicado, encontraste al que pensé que era?
Pero ahora sé que solo fui tu amor de entrada, bebé
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
¿Era solo una pieza del rompecabezas que jugaste?
¿Tenías el ojo puesto en un premio diferente?
¿Era solo otro número en otra lista de espera?
Sabía que tenía que terminar, pero fue sublime
La última vez que hablamos, dijimos que nunca habías estado mejor
Eso es lo que dijiste, sin embargo, cuando estábamos juntos
Mío en julio, pero tú eres suyo en diciembre
Supongo que yo era tu puerta de entrada amor
No te llevé lo suficientemente alto
Algo así como un enamoramiento de octavo grado que nunca dura
¿Estás en esas cosas pesadas?
Dime, ¿encontraste al indicado, encontraste al que pensé que era?
Pero ahora sé que solo fui tu amor de entrada, bebé
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
¿Tu corazón da un vuelco cuando te besa, bebé?
Porque solo tengo que saber para mi tranquilidad
Supongo que yo era tu puerta de entrada amor
No te llevé lo suficientemente alto
Algo así como un enamoramiento de octavo grado que nunca dura
¿Estás en esas cosas pesadas?
Dime, ¿encontraste al indicado, encontraste al que pensé que era?
Pero ahora sé que solo fui tu amor de entrada, bebé
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
Sí, yo era tu amor de entrada, nena
Nada más que tu amor de entrada, nena