Traducción de la letra de la canción Like It's The Last Time - Thomas Rhett

Like It's The Last Time (original)

Throw on your boots and your jeans
With the worn out seams
And your goin' out shirt
Put some shine on your truck
Get it all cleaned up
Just to kick it in the dirt
You put it in drive,
Start comin' alive
You point them high beam lights into Friday night
And you swear this life never burns bright as it does right now
So soak it all up
Let it sink in crank it up loud
All the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends
And let your party lights shine
On top of the world
In the back of the truck
Living like the sun
Ain’t coming back up
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like its the last time
Build you a fire, sing along
To a feel good song
At the top of your lungs
Grab a jar, twist the top
Hold your breath, take a shot
Feel the fire on your tongue
And let it drown your pride and your butterflies
Tell the girl you like what you’re feelin' tonight
And pull her in tight, let the sparks ignite
Like the Fourth of July
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like it’s the last time
You’ll ever be together like this
Like it’s the last time
You’re ever gonna taste that kiss
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right,
Whoah, like it’s the last time
Yeah like it’s the last time

(traducción)

Ponte tus botas y tus jeans
Con las costuras gastadas
Y tu camisa de salir
Dale un poco de brillo a tu camión
Limpiarlo todo
Solo para patearlo en la tierra
Lo pones en la unidad,
Empieza a cobrar vida
Apuntas las luces altas hacia el viernes por la noche
Y juras que esta vida nunca arde tan brillante como lo hace ahora
Así que empápate de todo
Deja que se hunda en la manivela en voz alta
Todo el camino a 10
Levanta tu copa al cielo
Avisa a tus amigos
Y deja que brillen las luces de tu fiesta
En la cima del mundo
En la parte trasera del camión
Viviendo como el sol
no va a volver a subir
si amigo esta noche
Lo haremos bien
Voy a hacerlo bien
Como si fuera la última vez
Construye un fuego, canta
A una canción para sentirse bien
En la parte superior de tus pulmones
Toma un frasco, gira la parte superior
Aguanta la respiración, toma un trago
Siente el fuego en tu lengua
Y deja que ahogue tu orgullo y tus mariposas
Dile a la chica que te gusta lo que sientes esta noche
Y tira de ella con fuerza, deja que las chispas se enciendan
Como el cuatro de julio
Así que empápate de todo, deja que se hunda
Súbelo fuerte, hasta el 10
Levanta tu copa al cielo
Dales una propina a tus amigos y deja que las luces de tu fiesta brillen
En la cima del mundo en la parte trasera de un camión
Viviendo como si el sol no volviera a salir
Sí, amigo esta noche
Lo haremos bien
Voy a hacerlo bien
como si fuera la última vez
Estaréis juntos así
como si fuera la última vez
Alguna vez vas a probar ese beso
Así que empápate de todo, deja que se hunda
Súbelo fuerte, hasta el 10
Levanta tu copa al cielo
Dales una propina a tus amigos y deja que las luces de tu fiesta brillen
En la cima del mundo en la parte trasera de un camión
Viviendo como si el sol no volviera a salir
Sí, amigo esta noche
Lo haremos bien
Voy a hacerlo bien
si amigo esta noche
Lo haremos bien
Voy a hacerlo bien,
Whoah, como si fuera la última vez
Sí, como si fuera la última vez