Traducción de la letra de la canción Notice - Thomas Rhett

Notice (original)

You say it every day now
I know I get spaced out in a conversation
Yeah, it’s been a hard year
You say that I don’t hear all the words you’re saying
And it makes you miss me even when you’re with me
Feels like something’s broken
I know I’ve been acting easily distracted
You wish I could focus
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)
At that party last night
Baby, I don’t know why I forgot to mention
You were looking drop-dead, not even a contest
Center of attention
If I had to say every time you looked amazing
You’d think I was joking
But I brag about you when I’m not around you
You don’t even know it
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I
See it all, and I keep on falling for you every night
Over and over again
It’s my fault that I don’t remind you every day of your life
You’re perfect
(I do, yeah, I do, yeah)
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)

(traducción)

Lo dices todos los días ahora
Sé que me distraigo en una conversación
Sí, ha sido un año difícil
Dices que no escucho todas las palabras que dices
Y hace que me extrañes incluso cuando estás conmigo
Se siente como si algo estuviera roto
Sé que he estado actuando fácilmente distraído
Desearías que pudiera concentrarme
Crees que no me doy cuenta
Cómo te quitas el pelo de los ojos verdes
La forma en que te sonrojas cuando bebes vino tinto
La forma en que sonríes cuando intentas torcer la verdad
Crees que no me doy cuenta
Todas las canciones que cantas debajo de tu aliento
Todavía lloras en un atardecer en la playa
Y bailas como si fueras el único en la habitación
Crees que no me doy cuenta, pero lo hago
(Sí, sí, sí, sí)
En esa fiesta de anoche
Cariño, no sé por qué me olvidé de mencionar
Te veías muerto, ni siquiera un concurso
Centro de atención
Si tuviera que decir cada vez que te veías increíble
Pensarías que estaba bromeando
Pero me jacto de ti cuando no estoy cerca de ti
ni siquiera lo sabes
Crees que no me doy cuenta
Cómo te quitas el pelo de los ojos verdes
La forma en que te sonrojas cuando bebes vino tinto
La forma en que sonríes cuando intentas torcer la verdad
Crees que no me doy cuenta
Todas las canciones que cantas debajo de tu aliento
Todavía lloras en un atardecer en la playa
Y bailas como si fueras el único en la habitación
Crees que no me doy cuenta, pero yo
Véalo todo, y sigo enamorándome de ti todas las noches
Una y otra vez
Es mi culpa que no te recuerde todos los días de tu vida
Eres perfecto
(Sí, sí, sí, sí)
Crees que no me doy cuenta
Cómo te quitas el pelo de los ojos verdes
La forma en que te sonrojas cuando bebes vino tinto
La forma en que sonríes cuando intentas torcer la verdad
Crees que no me doy cuenta
Todas las canciones que cantas debajo de tu aliento
Todavía lloras en un atardecer en la playa
Y bailas como si fueras el único en la habitación
Crees que no me doy cuenta, pero lo hago
(Sí, sí, sí, sí)