Traducción de la letra de la canción Sixteen - Thomas Rhett

Sixteen (original)

«Take a left here, boy, take it slow
Don’t get distracted by that radio»
I just rolled my eyes and I said, «Daddy, I know
I’m fifteen, I ain’t green like some ol' ten year old»
What I wouldn’t give to be sixteen, wild and free
Cruisin' up and down Main in my F-150
Roll the windows down, bass too loud from this burnt CD
I’ll be right where I wanna be when I’m sixteen, sixteen, yeah
Sixteen
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
Sneakin' in late, smelling like my girlfriend’s perfume
People talkin' 'bout college and knowledge and that’s alright
But all I’m thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
What I wouldn’t give to be eighteen, wild and free
Buzzin' off a can of that Grizzly wintergreen
Lookin' old enough to pull off this fake ID
I’ll be right where I wanna be when I’m eighteen, eighteen
Eighteen, yeah
I’m old enough to smoke, I’m old enough to vote
But they turn me away when I go to the Cotton-Eyed Joe
They say the grass is always greener, and I believe that’s right
But my friends are off to Vegas, and they’re leavin' me behind
What I wouldn’t give to be twenty one, wild and free
Open up a cold one and drink it legally
Chase a bunch of girls, go see the world, let my wild streak run
I’ll be right where I wanna be when I’m twenty one, twenty one
Woah, when I’m twenty one
Yeah, when I’m twenty one, it’ll be alright
Yeah, it’ll all be alright when I’m twenty one
Now I’m twenty five, and I’m drinkin' wine with my wife at home
Got a couple dogs and a couple songs on the radio
And we sit around, and we laugh about how we used to be
When all we cared about was turning sixteen

(traducción)

«Gira aquí a la izquierda, muchacho, tómalo con calma
No te distraigas con esa radio»
Solo puse los ojos en blanco y dije: «Papá, lo sé
Tengo quince años, no soy verde como un viejo de diez años»
Lo que no daría por tener dieciséis, salvaje y libre
Navegando arriba y abajo de Main en mi F-150
Baje las ventanas, el bajo es demasiado fuerte en este CD quemado
Estaré justo donde quiero estar cuando tenga dieciséis, dieciséis, sí
Dieciséis
Ahora que puedo conducir, finalmente me siento vivo, pero tengo este toque de queda
Escabulléndome tarde, oliendo como el perfume de mi novia
La gente habla sobre la universidad y el conocimiento y eso está bien
Pero todo lo que estoy pensando es en un sábado por la noche sin supervisión
Lo que no daría por tener dieciocho años, salvaje y libre
Zumbido de una lata de esa gaulteria Grizzly
Pareciendo lo suficientemente mayor para sacar esta identificación falsa
Estaré justo donde quiero estar cuando tenga dieciocho, dieciocho
dieciocho, sí
Tengo edad suficiente para fumar, tengo edad suficiente para votar
Pero me rechazan cuando voy al Cotton-Eyed Joe
Dicen que la hierba siempre es más verde, y creo que es así
Pero mis amigos se van a Las Vegas y me dejan atrás
Lo que no daría por tener veintiuno, salvaje y libre
Abre uno frío y bébelo legalmente
Persigue a un montón de chicas, ve a ver el mundo, deja correr mi racha salvaje
Estaré justo donde quiero estar cuando tenga veintiuno, veintiuno
Woah, cuando tenga veintiuno
Sí, cuando tenga veintiuno, todo estará bien
Sí, todo estará bien cuando tenga veintiuno
Ahora tengo veinticinco años y estoy bebiendo vino con mi esposa en casa
Tengo un par de perros y un par de canciones en la radio
Y nos sentamos y nos reímos de cómo solíamos ser
Cuando todo lo que nos importaba era cumplir dieciséis