Traducción de la letra de la canción Sorry For Partyin' - Thomas Rhett

Sorry For Partyin' (original)

Dear bosses and strangers, gossips and cops
Ex-girlfriends and neighbors whose names I won’t drop
To anyone who disapproves of anything we’re about to do
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear judges and lawyers, to the kid that cuts my grass
To the Mardi Gras martyrs, stayin' up late, pickin' up trash
For anyone gettin' caught by a camera phone with your pants off
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear Grandma in Georgia who ain’t even up
Yeah, that picture wasn’t for ya
Yeah, that’s just my luck
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'

(traducción)

Queridos jefes y extraños, chismosos y policías
Ex novias y vecinos cuyos nombres no mencionaré
A cualquiera que desaprueba todo lo que estamos a punto de hacer
Lo siento por la fiesta y Bacardi'n
¿Qué está pasando en el patio trasero otra vez?
Comenzó cuando una pareja de amigos y un tipo con una chaqueta de punto
Llegó rodando a las 3 a.m.
No sé cuándo va a terminar
Entonces, por ahora, lo siento por... ¡vaya!
De fiesta, de fiesta... whoa
De fiesta, de fiesta
Estimados jueces y abogados, al niño que me corta el pasto
A los mártires de Mardi Gras, quedándose despiertos hasta tarde, recogiendo basura
Para cualquiera que sea atrapado por un teléfono con cámara sin los pantalones
Lo siento por la fiesta y Bacardi'n
¿Qué está pasando en el patio trasero otra vez?
Comenzó cuando una pareja de amigos y un tipo con una chaqueta de punto
Llegó rodando a las 3 a.m.
No sé cuándo va a terminar
Entonces, por ahora, lo siento por... ¡vaya!
De fiesta, de fiesta... whoa
De fiesta, de fiesta
Querida abuela en Georgia que ni siquiera se ha levantado
Sí, esa foto no era para ti.
Sí, esa es solo mi suerte
Lo siento por la fiesta y Bacardi'n
¿Qué está pasando en el patio trasero otra vez?
Comenzó cuando una pareja de amigos y un tipo con una chaqueta de punto
Llegó rodando a las 3 a.m.
No sé cuándo va a terminar
Entonces, por ahora, lo siento por... ¡vaya!
De fiesta, de fiesta... whoa
De fiesta, de fiesta
Whoa... festejando, festejando
Whoa... festejando, festejando